Tansy Eyre

艾菊

劇中主要人物:

 

 

Tansy Eyre , 中文名字  艾菊

混血女孩,5-6岁,一双清澈的眼睛。

透过她纯净的眼睛,单纯的内心,滤镜一般窥见成人世界的复杂:感情,利益,财产,情欲。

 

Gretchen  Eyre  中文名字:葛琴, 艾菊的妈妈

华人钢琴家,30岁,高挑,知性美。

嫁给英国商人 Jonathan Eyre 后,成为全职家庭主妇。

爱情至上,因丈夫外遇,而精神空虚痛苦。

 

Jonathan Eyre  艾菊的爸爸

英国商人,37岁,外表讲究的生意人。

一开始认识葛琴,完全不同的背景,外貌,才华,一个從來沒接觸過的類型的女孩子,令他着迷,随之闪电结婚。后来也因为不同背景产生的矛盾而厌倦,有外遇,对妻子冷漠,对女儿还是有感情的。

 

女人

魔鬼,年龄不详,又高又瘦,很大的黑眼睛,一袭红色长裙。

她外貌好像艾菊的布娃娃,可她其实是艾菊心里的魔鬼 人性恶的一面。 即使是孩子也和心里的魔鬼一起长大。

 

Fred

魔鬼男孩,8-10岁,大黑眼睛,黑衣服。

也是人性恶的一面,放任自由的天性。

 

Richard Black 

英国男士,35岁,高身材

诗人,作家,Eyre 先生的朋友,为了写出畅销作品,悉心研究心理学 

 

故事大纲

小女孩艾菊生长在一个华洋跨国婚姻的家庭,父亲是英国商人,母亲是华人钢琴家。不同的背景文化职业思想意识,令起他们产生矛盾,经常争吵。

 

父亲约拿丹为了逃避,有了外遇,母亲葛琴终日在家弹琴来发泄内心的痛苦。

 

艾菊希望她的家庭再次去海边度假,再次在月光下听贝多芬的“月光奏鸣曲”。

 

由于疏于照顾,艾菊跌下没有装围栏的泳池里,并在生与死的边缘遇到魔鬼 ,魔鬼在这个家庭最脆弱的时候介入。

 

魔鬼提出玩一个游戏,寻找“午夜琴房里的秘密”。果然,午夜琴房里藏着一个惊人的秘密!

 

就这样,艾菊跟着游戏的玩法,无意中酿就了家庭惨案。

 

分集梗概

第一部分

 

EYRE家的早餐时光,像平时一样,艾菊的爸爸妈妈为一些鸡毛蒜皮的事情争吵。约拿丹自觉或不自觉的行为和语言,都让葛琴敏感并做出激烈的反击。

 

约拿丹对这样的生活和对葛琴的感情,都感到厌倦。他把精力更多的投在生意上,并且投入在另一段感情上, 一位年轻单纯的英国女模特,相同的习惯思维,不用特意沟通,这让他感到舒服。

 

葛琴整天在琴房弹琴,借音乐发泄自己的怨恨,寂寞,痛苦。

 

他们都疏忽和疏于照顾他们的爱情结晶 - 小女儿艾菊。艾菊怀念这个家庭曾经有过的甜蜜时光,小小的她想帮助爸爸妈妈,希望全家再次去海边度假,再次在月光下听贝多芬的“月光奏鸣曲”。

 

艾菊到花园里没有修栅栏的泳池边,去想一想心事,不小心跌进泳池。艾菊沉入泳池底部,穿过一个黑洞,来到一个陌生的地方。

 

一个很高很瘦的女人,看起来很像艾菊的一个洋娃娃,还有一个长得好看的小男孩。他们邀请艾菊去他们家吃下午茶。在女人的家里,女人提出玩一个游戏,寻找夜晚钢琴房里的秘密。他们达成协议后,女人把艾菊扔回泳池。

 

艾菊穿过黑洞,在自己家的泳池里挣扎,小狗叫来妈妈救起了艾菊。当然爸爸和妈妈又因此发生了一场激烈的争吵。

 

半夜的时候,琴声传来,艾菊想着女人的话,起来走去琴房,她看到有人从花园门进来,他投在墙上的影子和妈妈的影子拥吻共舞,一会儿放大,一会儿缩小。

 

艾菊回到女人那里,把她看到的告诉女人,因此得到了奖赏,心形艾菊花圃和公主的蛋糕。

 

第二部分

 

葛琴音乐学院毕业了,和同学们到 pub 里庆祝。

 

酒吧里的侍应生转交给她一个陌生人的卡片,上面只有一句话:你有太多的青春。

 

第二天,葛琴再去酒吧想了解清楚,又收到那个陌生人转交的英国诗人 艾略特的诗集,里面一张纸条写着:到栗树公园来,在长凳上读这首诗。

 

葛琴到栗树公园读诗,一个小男孩带来陌生人的信:走出艾略特的冬日荒原,去到王尔德的夏日花园。到“王尔德”咖啡店去,就知道我是谁。

 

葛琴被好奇心牵动着,又来到“王尔德”咖啡店,陌生人仍然没有出现,而是留下另一封信,上面写着一些模棱两可的爱意。

 

葛琴在信上留言,反约会陌生人来听自己的音乐会。

 

音乐会上,陌生人有没有来不可而知,却认识了约拿丹和理查德,约拿丹当即表示赞助她所有的音乐会,帮助发展她的事业。

 

葛琴和约拿丹闪电结婚了,虽然因婚前签订保留各人自己的财产协议书,而令葛琴不快。

 

艾菊夜晚再次去琴房寻找秘密,听到妈妈一边哭,一边说:男人都是坏人。

 

艾菊再次到女人那里去,告诉了这个消息。女人让艾菊真正实质上的帮助妈妈,去告诉爸爸,但是不要让妈妈知道。

 

艾菊给爸爸打了一个电话。

 

夜晚,约拿丹悄悄回家了,他在琴房看到令他吃惊的一幕!

 

约拿丹表示坚决要离婚,并按照婚前协议,葛琴不能得到任何财产,并对葛琴表现出厌恶之情。葛琴拿起烛台,向约拿丹头上砸去。

 

葛琴满手鲜血的弹贝多芬月光奏鸣曲的第三乐章,钢琴上留下斑斑血迹,最后手停下来,从钢琴上滑下去。

 

艾菊跑到泳池跳下去,来到女人的地方。

 

女人告诉艾菊,她不是艾菊的洋娃娃,她的名字叫“人性”,小男孩名字叫“自由”,他们和艾菊共同一体,一起长大。他们一起做过的事,就像鼻涕虫爬过,留下洗不去,擦不掉的痕迹。

 

艾菊跳下泳池,在水中倒影的蓝天白云中飞升。

 

第三部分

 

艾菊被来修栅栏的工人救出来,被医院抢救过来。爸爸约拿丹也被朋友理查德送到医院,没有生命危险。

 

妈妈葛琴为自己的罪被监禁了几个月。

 

葛琴出狱后,带艾菊去栗树公园等候一个爱她的人,那个给她匿名信的人,那个在琴房和她幽会的人 …… 那个人没有来。

 

葛琴不打算等了,准备离开,准备开始新生活。她发现艾菊不见了,她到处喊,到处找,最后看见艾菊趴在树林中的草地上,聚精会神的看着地上,一只鼻涕虫慢慢的爬着,后面一条粘液痕迹,在阳光下闪闪发亮。

 

劇本正文

 

 

清晨的陽光迷離變幻

一幅模糊的靜物畫

一道陽光射進來,靜物畫漸漸清晰

DISSOLVE TO

一張餐桌

 

FADE IN:

INT.  EYRE 家的 飯廳  -  早晨

 

陽光照在小女孩TANSY的頭髮上,

 

CLOSE UP

TANSY的臉

 

TANSY 坐在桌旁

GRETCHEN 進來,手拿兩盤早餐,她把一盤早餐擺到自己對面桌上

對面的椅子空著

GRETCHEN坐下来,拿過一個藥瓶,倒出藥在一個茶匙里

 

CLOSE UP

茶匙里藥水

褐色,微微晃動着

 

GRETCHEN

 ( 神情淡漠的,手裡的藥 伸到TANSY 面前)

Tansy,來,張開嘴

 

CLOSE UP

TANSY 的脸五官扭曲,厭惡的表情,很快摀住嘴,把頭拼命扭過去

勺子湊得更近。

 

TANSY

好難聞的味道!

 

GRETCHEN

 快,乖乖把藥喝下去,喝完我給你一顆巧克力。

 

TANSY 用力搖頭,把頭擰到一邊去。

 

CLOSE-UP

GRETCHEN 的脸:很嚴肅

 

 JONATHAN 走進來,坐在GRETCHEN 對面的空椅子上。

他看了看面前的早餐

拿叉子撥了撥煎蛋。皺皺眉。

打開報紙看。

 

TANSY

(哀求)

媽媽,不是我不勇敢,也不是我不聽話,只是,只是我已經好了啊,

你看,我都沒咳嗽了,我已經不需要喝藥水啦!

 

剛說完,TANSY 就忍不住爆發出一串咳嗽出來,臉都憋紅了。

 

GRETCHEN

(表情更加嚴肅)

看,咳嗽成這樣了。快,把這個喝下去,然後吃這塊巧克力,

來,聽話,乖乖的,我會給你一朵小紅花。

 

TANSY 臉特寫

撇起嘴,臉慢慢變化最終大張着嘴哭起來,接着又是一串咳嗽聲。

 

JONATHAN

(從報紙上移過來一隻眼睛) 

Darling,這是魔法藥水,你喝了藥水就會變得強壯。

這個週末我帶你去看 Bolshoi Ballet Nutcracker

 

GRETCHEN

(憤怒從心裡燃燒到臉上)

親愛的 Eyre 先生,謝謝你仁慈的邀請 Tansy

你還是和那個女人去快樂吧。

記得永遠別讓那個女人的臟手碰我的女兒!

 

JONATHAN

我們的吵架從每天清晨升起,到每天深夜降落。

你不厭倦這樣的生活嗎?我可厭倦透了。

就像這個我也厭倦透了的煎蛋

蛋邊永遠煎得太硬,我不是投訴,

只是讓你學會改進,學會聽別人的建議。

我告訴過你,英國女人會用小火煎蛋。

 

GRETCHEN

 Eyre 先生,不幸的是,你錯誤的選擇了和中國女人結婚。

 

 JONATHAN

如果這樣,以後我出去吃早餐了。

 

GRETCHEN

Tansy,快喝掉藥水,然後吃早餐,然後去上學。

 

 JONATHAN

先吃一點麵包 Tansy,藥就沒那麼苦。

 

TANSY

 我不喜歡吃麵包

 

JONATHAN

當我還是孩子的時候,我也不好好吃飯。

我的媽媽就會說:你不吃?那好,以後把你送到中國去!

 

TANSY

為甚麼要送到中國去?

 

JONATHAN

因為中國那個時候孩子沒飯吃

(偷眼看看GRETCHEN

當然現在不一樣了,完全不一樣了,中國現在很富裕。

  

GRETCHEN

這就是你們的教育,你母親灌輸給你歧視和奚落其他種族,

你又灌輸給下一代,太過分了,還自稱受過高等教育。

這是最粗俗野蠻的教育!

  

JONATHAN

聖經上說:生氣卻不要犯罪;

不可含怒到日落,也不可給魔鬼留地步

他們的爭吵聲音越來越小,漸漸消失

 

(音樂聲響起)

 

CLOSE UP

TANSY 的眼睛

 

GRETCHEN 無聲的吵架

JONATHAN 無聲的吵架

爭吵逐漸升級,他們越來越激動。

 

CLOSE UP

TANSY 的眼睛像看打乒乓球一樣來回看他們

 

CLOSE UP

TANSY 的眼睛,黑色瞳孔越來越大

穿過黑色瞳孔,

藍色的水蕩漾,

一絲紅色顏料潑上來,藍色的水轉化成紫色的煙霧。

紫色煙霧越來越濃,慢慢轉化為紅色的血,粘稠的蔓延。

片名,演職員名單

 

DISSOLVE TO

(聲音恢復) 

JONATHAN 呼的一聲站起來,把報紙扔到他還沒吃完早餐的盤子裡

急匆匆的穿著西裝,領帶都沒打好,向外走去。

 

INT. EYRE家的玄關 DAY

 

JONATHAN 砰的一聲關上門走出去

 

INT. EYRE家的飯廳 DAY

 

兩位女性無聲地,眼睛一直追隨着 JONATHAN 走出去

聽到門“砰”的一聲

兩人同時一震。

 

汽車在外面發動的聲音

 

TANSY趕快跑到窗前向外看,

爸爸的車正開出大門

 

GRETCHEN

(忍着眼淚,遷怒到 TANSY,用中文普通話說)

艾菊,快喝藥水!媽媽的心夠煩了,你就別再鬧了!

 

GRETCHEN 來到窗邊 

 

 CLOSE UP

那隻茶勺長驅直入進了 TANSY 的嘴裡

 

TANSY像溺水一樣迅速喝着媽媽緊接着遞來的水。

喝完藥水,TANSY好半天才平復

她看着媽媽的臉

GRETCHEN 強忍淚水。

 

TANSY

(小心翼翼的,中文說)

媽媽,我已經勇敢地喝完那麼苦的藥水了,

我很乖是吧?那我可以有小紅花嗎?

 

GRETCHEN

(中文說)

 好吧,不過你明天也要這樣乖,知道嗎?

 

INT.  EYRE家的走廊 - DAY

 

GRETCHEN手牽著 TANSY 向琴房走去

 

INT. EYRE家的琴房 - DAY   

 

GRETCHEN  TANSY進來琴房

走到墻上的布告牌前

上面貼着一張五線譜紙

 

CLOSE UP

五線譜紙,邊緣缺了一塊,一看就知道是隨便撕下來的

最上面貼着一張照片 - 大哭的 TANSY

 

 

TANSY

(沒特別注明的對白都用英文)

媽媽,我不喜歡這張照片,

可以取下來嗎?我那時還小,不是嗎?

 

GRETHEN

(忍不住笑了一下,馬上收住笑容)

好吧,上星期你還很小,

這個星期就已經長得足夠大了。

 

CLOSE UP

TANSY大哭的照片

 

FADE OUT 

FADE IN

EXT.  街上 - DAY

 

TANSY 在街上大哭

 

GRETCHEN

你要那個娃娃,可你的臥室里已經擺滿了娃娃,

那個 Sophia 還是全新的,我買給你只是幾天前 

 

TANSY

媽媽,可我現在已經不喜歡Sophia

 

GRETCHEN

(中文)

你也學會喜新厭舊了,還這麼快!

你有沒有考慮過 Sophia 的感受!她雖然是個布娃娃,

也不能就這樣把她像破布一樣扔掉!

現在的人怎麼了?連孩子都這樣!

轉移感情這麼快!真不明白!

好吧,你在這裡慢慢哭吧,我回家了。

 

 

GRETCHEN 假裝要走

 

TANSY

媽媽,媽媽,別留下我在這裡,我會迷路的。

 

GRETCHEN 走回來

 

GRETCHEN

記住,永遠拉著媽媽的手,

你就不會迷路。

 

 

 FADE OUT 

 

FADE IN  

INT. EYRE家的琴房 - DAY

 

CLOSE UP

五線譜紙下移,下面是間雜畫着的一串串小紅花和小黑豬。

GRETCHEN 的手

用紅色圓珠筆畫上一朵五個圓圈組成的小紅花。

 

TANSY

媽媽,你看,我今天多麼勇敢,

喝了那麼苦的藥水,是不是應該有兩朵小紅花啊?

 

GRETCHEN

好,不過你一會千萬不要去花園的泳池邊玩,

你答應做到的話,我就給你兩朵,如果不聽話,

我會給你一百個小黑豬,你明白了嗎?

 

TANSY

我不要小黑豬,我不去游泳池邊。

 

GRETCHEN

好,媽媽有事情做,你和 Snowy 去玩吧,

記着你答應我的事。

 

GRETCHEN在鋼琴前坐下來,開始彈起:

Chopin's Ballade No.4 Op.52

 

TANSY

(高聲的)

Snowy

 

小狗 Snowy 已經歡快的搖着尾巴,跑到花園去了。

 

TANSY

Snowy!等等我!

TANSY 緊跟着跑去花園

 

EXT. EYRE 家的花園 - DAY

 

太陽很明媚,剛剪過的草地像一片綠毯子,SNOWY 打起滾來。

 

TANSY

聽着,Snowy, 你不要這樣,媽媽不喜歡小朋友在地上滾的。

 

SNOWY 起來叫兩聲,又繼續滾

 

TANSY

你不聽?看來你今天要得三個,不,一百個小黑豬了。

 

SNOWY叫着,搖尾巴

 

TANSY

你說甚麼?你真笨,為甚麼你不會說話?

 

SNOWY叫着,搖尾巴

 

TANSY

好吧,我可以原諒你不說話。

你看,我不像你一樣,我會乾乾淨淨的玩,

我今天可是穿的白裙子噢。

 

TANSY 在花園到處跑著玩,玩了一會,站下來

斜着眼睛朝遠處泳池的方向看去

那裡有一位男工人正在清潔泳池

 

EXT. EYRE 家的泳池 - DAY

 

男工人正在向泳池注入乾淨的水

 

EXT. EYRE家的花園 - DAY

 

TANSY 看了一會,穿過花園,向泳池走去。

 

EXT. EYRE 家的泳池  - DAY

 

CLOSE UP 

泳池:很藍的水

 

TANSY 走到泳池邊

 

TANSY

哇噢,好多水,好藍的水,就像海一樣。

 

工人

是的,像海一樣,你看見過海嗎?

 

TANSY

我看見過海,很藍很藍,美極了,我和爸爸媽媽一起去的。

 

工人做完工作,收拾工具,準備離開

 

工人

女孩,海很美,但是也很危險,如果你不會游水的話。

這裡需要裝圍欄,去吧,到別處去玩,這裡太危險。

 

TANSY 跑遠一點。

 

去吧,到那邊去,遠離這裡,快,走,走,走。

 

TANSY 跑得更遠一點。

 

工人

再遠一點,到房子前面玩,不要在這裡

 

TANSY 跑到房子前面去

SNOWY 跟著跑過去

 

EXT. EYRE家的花園後門 - DAY

 

工人把工具拿到一個停在花園門口的車里,開車離開。 

 

TANSY

再見

 

工人

再見!記住我的話,別到泳池邊

 

EXT. EYRE家的花園 - DAY

 

TANSY

為甚麼你們都說別到泳池邊

 

TANSY 猶豫了一會,向泳池邊跑去。

 

EXT. EYRE 家的泳池  - DAY

 

她坐下來,小腿在水面上方甩着

小狗 SNOWY 也趴在她身邊

 

TANSY

Snowy, 你知道嗎?他們對我說:別到泳池邊玩,

可我絕對不是來玩,我只是坐一小會,

想想心事,就是這樣啊。

 

小狗 SNOWY 搖著尾巴

 

TANSY

Snowy 你也是來想心事的,是吧

 

泳池里的水非常藍

TANSY 的眼睛反射着水光,也很藍很藍

 

TANSY

 藍色,好多藍色,這是海!

 

CLOSE UP

TANSY 的眼睛,

反射着水光,很藍很藍

FADE OUT

FADE IN

EXT.  海邊 - DAY

 

CLOSE UP

藍色的海水

 

JONATHAN 站在海裡,把 TANSY 高高舉起坐在肩頭

GRETCHEN 抱着JONATHAN,頭伏在他的胸膛。

一家人在海裡大笑

他們轉過身向海中間跑去

 

INT. 酒店餐廳 - NIGHT

 

蠟燭

餐桌

EYRE一家坐在餐桌旁

旁邊是大大的窗戶

餐廳彈鋼琴的人在演奏 Beethoven’s Moonlight Sonata

JONATHAN  GRETCHEN含情脈脈的對望

 

CLOSE UP

他們眼睛

TANSY 燭光映照的臉

 

他們聽鋼琴演奏

TANSY 開始流淚

JONATHAN 看看TANSY 用手撫摸她的後背

GRETCHEN 拿出紙巾幫 TANSY 擦去眼淚

TANSY 忍不住抽泣

有客人看過來

 

JONATHAN

(對旁邊的客人說)

對不起,我女兒有點感觸。

 

女客人

沒關係,這音樂確實觸動人心。

你女兒還這麼小,已經被音樂感動,

她以後一定會成為音樂家。

 

JONATHAN  TANSY 在自己腿上,讓她的頭埋在自己胸前。

GRETCHENJONATHAN 也含著眼淚。

 

JONATHAN

(安慰的)

沒事的,我的哭泣天使

 

TANSY

沒有,我沒有哭,我只是肚子有點痛

 

GRETCHEN

甜心,别害羞,別為自己的感情害羞。

這首貝多芬的月光奏鳴曲,確實很觸動人心

 

TANSY

它是一個故事嗎?

 

GRETCHEN

是的,關於月光,月光下的海面,來看

 

GRETCHEN 抱起 TANSY 看窗外

窗外月亮非常明亮,月光下一片微波伏動的海面

 

CLOSE UP

TANSY 還含著淚光的眼睛

 

GRETCHEN

你聽,這些聲音叮叮咚咚的,

就像一滴滴非常非常純淨的水,

它們一滴滴的滴下去,在下面就匯集成了大海,

作曲家用了最簡單的音符,

卻擁有大海那麼豐富的意義。

 

TANSY

好多水滴,真的!

 

JONATHAN 也湊過來,三人一起看窗外。

掌聲響起來,一曲演奏完了。

鋼琴師對觀眾欠欠身。

 

GRETCHEN

(對 JONATHAN 說)

我想去彈一曲。

 

JONATHAN 微笑的點頭,用下巴朝鋼琴那邊歪了歪

GRETCHEN 笑起來,然後走向餐廳彈鋼琴的人

 

GRETCHEN

我可以彈一會嗎?只是一小會

 

 彈鋼琴的人

當然,請吧

 

彈鋼琴的人讓開

GRETCHEN坐在鋼琴前

 

 GRETCHEN

(面向大家)

晚上好各位,我是Gretchen

那邊是我的丈夫和女兒

現在我為大家彈一曲

 Liszt's  Liebestraum No. 3 in a flat Major. 

為了愛情!

 

JONATHAN  TANSY 鼓掌

所有人鼓掌

 

女客人

(對JONATAN 說)

原來你太太是鋼琴家。

(豎大拇指)

 

GRETCHEN 演奏  Liszt's  Liebestraum No. 3 in a flat Major. 

所有人聽得如痴如醉

情侶們接吻

琴聲繼續

 

CLOSE UP

TANSY 的眼睛,黑色的瞳孔

DISSOLVE TO

 

EXT. 泳池裡  - DAY

 

Tansy 躺在泳池藍色的水面上掙扎,

 

TANSY

 

媽媽呀!我透不過氣來,媽媽...... 來救我 ...... 媽媽 ....

 

她沉下去,沉下去藍色的水底

前面一個黑點,黑點越來越大

一個巨大的黑洞。

TANSY 穿過黑洞

外面是黑色的水

TANSY 向上漂浮。

 

EXT. 女人的泳池  -  DAY

 

TANSY升上水面 

上面有一張女人 俯看的臉

 

女人

啊,你終於來了!我等你很久了。

  

TANSY 被女人從黑色的水中抱出來,放在地上。

TANSY 用手擦著臉上的水,咳嗽

女人站在大樹下

鏡頭從下而上慢慢搖上去

紅色鞋,紅長裙,雙手在胸前抱着

臉非常白,眼睛又大又黑

女人很高

 

CLOSE UP

女人的眼睛,像兩個深深的洞穴,裡面各有一朵小小的火花。

 

 TANSY

你是誰?

 

女人

我是你的朋友

 

TANSY

你看起來像 Sophia

 

女人

Sophia 是誰?

 

女人笑起來

TANSY 有點害怕

緊張的四處張望,這裡不是她家的花園,是一個完全陌生的地方

TANSY 哭了 

 

 TANSY

(強忍着眼淚)

 你好,我是 Tansy,今年五歲了。

我沒有調皮,我想回家,你能送我回家嗎?

 

女人

噢,我知道你,叫 Tansy 是吧,很美的名字呢!

 

  TANSY

我不知道你是誰,我害怕你。

 

女人

別害怕,我就是 Sophia 啊!

 

 TANSY

你不是,Sophia 是我的洋娃娃,她沒有你這麼高。

 

女人

哦,我就是 Sophia,我長大了啊!

你知道嗎?所有的洋娃娃有一天他們都會長大,

他們都擁有靈魂。

 

 TANSY

(大哭)

哇哇,我不要你長大,我害怕!請你送我回家吧,哇哇……

  

女人

(提高聲音喊了一聲)

Fred

 

一個男孩安靜的從一棵大樹後走出來。

他穿着很乾淨的黑衣服,以致衣服顯得好黑好黑,

而他的臉卻很白很白,這是一個很好看的小男孩。

 TANSY 有點害羞了

她擦乾眼淚,拼命拍打着她的白裙子。

 

女人

 你想和  Fred一起玩嗎?到我們的家來玩,就在前面。

  

  TAMSY

媽媽說,我不可以到陌生人家裡去。

 

女人

我不是陌生人,我是 Sophia,這是你說的, 

我們是好朋友不是嗎?對吧?我沒有說錯吧?

 

  TANSY

 既然你是我家的洋娃娃,我可以跟你去。

 

他們走了不遠

女人推開了一道門。

 

EXT. 女人的花園 - DAY

 

院裡一片青蔥草地。

沿著花園中間的小路,到了一個小房子前。

 

女人

請進來,Tansy ,這裡歡迎你經常來玩。

Fred,去牽着 Tansy 的手。

 

FRED 去牽 TANSY 的手

 

CLOSE UP

FRED冰涼的指尖,碰到 TANSY 的時候,她本能的縮了縮

FRED 那雙大大的黑色玻璃般的眼珠,看著 TANSY

 

CLOSE UP

FRED的眼睛,裡面也各有一朵小火苗。

 

TANSY 伸手牽住FRED 的手,勇敢的走進了小房子。

 

INT. 小房子里 - DAY

 

靠窗一張餐桌

 

女人

來,我們一起吃下午茶。

 

CLOSE UP

擺滿各種糕餅的桌子

茶和咖啡冒着熱氣

一枝滿開的玫瑰從窗外伸進來

 

女人

Tansy, 喜歡嗎?

 

TANSY

喜歡,這裡有這麼多好吃的蛋糕

還有這朵玫瑰,它好漂亮。

你們住在這裡嗎?

我以前怎麼沒來過?你們是我們的鄰居?

 

女人

是的,我們屬於這裡

歡迎你經常來,你下次再來的話,

我請你吃公主才吃的蛋糕,你願意再來嗎?

 

TANSY

我們的鄰居Mary 做的蛋糕也可好吃了,

她送來給我們,媽媽也做煎餃給他們。

  我喜歡再來,謝謝你!

但是我不知道怎麼來?我跌下泳池,不知怎麼就來了。

好像離我家很遠

 

女人

不會遠的,只要你動一下思想,一下子就來了。

 

TANSY

我爸爸媽媽來過嗎?

 

女人

他們有他們自己的世界,每個人的世界都不一樣。

世界是由人們的感官,

(女人的手在TANSY 臉上指著,眼睛,鼻子,嘴)

看到的,聽到的,感覺到的組成的。

 

TANSY 忍不住笑了

 

女人

你笑了,不再害怕了,好女孩

這裡是人類本來的家,

不過人們會忘記這裡,或者拒絕承認來過。

 

TANSY

其他人也從泳池里過來嗎?

 

女人

很自然的,從哪裡都一樣,就像一下子迷路了

你曾經迷路嗎?

 

TANSY

我怕迷路,媽媽會拉著我的手,

她說:你不要亂走,會迷路的。

 

女人

對,就是這樣,當你處於一個陌生的地方找不到目的地

就像在一個森林里,你不知道如何走出去

當你稍微一走神,當你累了,需要放鬆一下

當你不知道如何選擇

你忽然看到一條小路你走過來,走過來,就是這裡了。

 

TANSY

我不是不聽媽媽的話,我只是到泳池邊想想心事,就來到這裡了。

 

女人

太聰明了!就是這樣啊,你很自然的就來到了,

下次你還會再來。可愛的客人,你既然來了,

我們就要好好款待你,來吧,嘗嘗這些蛋糕。

 

TANSY 滿足的吃一口蛋糕

女人和FRED互相看一眼,他們微笑

 

女人

我們來玩一個遊戲好嗎,你喜歡玩遊戲吧。

 

TANSY

我非常喜歡玩遊戲,不過Snowy 並不懂得玩,

牠只是一隻小狗,牠不會說話,只會汪,汪這樣。

 

女人

(神秘的)

我們不和小狗玩遊戲,只是我們三個人玩,

不能告訴任何人,這是一個秘密。

 

TANSY

甚麼是秘密?

 

女人

就是別人藏起來的東西,我們來找到它,這很有趣的。

比如,媽媽藏起來的東西,她不給你知道的東西。

 

TANSY

媽媽藏起來甚麼呢?我知道了,媽媽把巧克力都藏起來了,

她說我吃多了會壞牙齒。你讓我找這些巧克力嗎?

 

女人

不,不,這些巧克力可沒有任何意義,

我們要找一些有趣的事,比如,你家裡有某個地方,

媽媽總是關上門,不給你進去。

 

 TANSY

媽媽不給我進廚房。

 

女人

媽媽總是在廚房嗎?

 

TANSY

不,媽媽總是在琴房,她總是彈琴,

爸爸不回來的時候,她晚上也彈琴。

她會彈那首藍色的歌,我聽了就哭了。

她說那些聲音叮叮咚咚,像很多水滴,

這些水滴一滴滴的,就變成大海了。

 

女人

哦,她說的很有含義,你爸爸經常不回來嗎?

 

 TANSY

是的,他不乖,經常在街上玩,有時晚上也不回來。

 

女人

噢,是這樣,那麼,就到琴房去,

晚上的時候去,聽到媽媽彈琴的時候去,

那裡藏著一個有趣的故事。

 

 TANSY

這個遊戲不好玩,琴房里都是很多五線譜,很多,很多。

媽媽不喜歡我去翻這些東西。

 

女人

對,她不讓你翻她藏起來的東西,

她藏起了甚麼東西呢?你不想知道嗎?

我們很想知道,快去看看,然後來講給我們聽吧。

你一定會喜歡這個遊戲的,

你不會不喜歡一個好聽的故事。

 

 TANSY

琴房里有一張五線譜紙,

上面畫了很多小紅花和小黑豬。

那是媽媽畫給我的。

 

女人

 那是怎樣的小紅花和小黑豬?

 

TANSY

 媽媽畫在紙上的,我乖的時候才有一朵小紅花,

如果我犯錯,就會畫一隻小黑豬。

 

女人

看,你喜歡被誇獎,人類最喜歡被人誇獎,

尤其到了現代,像甚麼Facebook, Twitter, 之類

人們把自己每天做的事情,想法都放上去。

為了甚麼?就是為了被別人點贊,

為了這些虛假的,空氣中的,毫無意義的贊,

人們可以做出最瘋狂的事,包括你。

媽媽不會給你更好的誇獎,

我會給你,來,讓我們玩這個遊戲,

 

 TANSY

 我希望被媽媽很多很多的誇獎,

希望媽媽給我小紅花,我想要很多很多的小紅花。 

 

女人

 媽媽只能給你一朵畫上去的小紅花,而且她畫得不好。

如果你帶來午夜琴房里的故事,

你會得到非常好的誇獎。

你下次來的時候,花園里就會有一個心型的艾菊花圃。

這張桌子上將會有一個公主才能吃的蛋糕,

上面鋪滿厚厚的奶油,還有果醬畫著你的肖像。

這好不好玩?

 

TANSY

(眼睛閃耀着夢幻的光)

這個遊戲聽起來太好玩了。

 

女人

 好女孩,太激動人心了!

去,晚上到琴房里去,看看媽媽藏起來甚麼,

然後回來講給我和Fred 聽。

我們會給你驚喜的!

 

TANSY點點頭

 

女人

聽懂了嗎?好,我現在送你回家。

 

他們走回到那個黑色的泳池

 

EXT. 女人的泳池  - 天忽然黑了

 

女人忽然抱起 TANSY 一下子把她扔下去泳池了

 

DISSOLVE TO 

 

 EXT.  EYRE家的泳池  - DAY 陽光很亮

 

TANSY 挣扎着穿過黑洞,

回到自己家的泳池。

 

TANSY

媽媽! 媽媽!

 

TANSY 大叫著,掙扎,在泳池裡沉浮

遠處SNOWY 飛快的向這邊跑來,後面緊跟着媽媽和男工人

男工人跳下泳池,把 TANSY 救出來。

媽媽立刻拿厚厚的毛巾包住 TANSY 向家裡跑去。

 

INT. TANSY的睡房 -  EVEING

 

TANSY 躺在床上,咳嗽

醫生剛剛給 TANSY 檢查完

JONATHAN  GRETCHEN 坐在床邊

GRETCHEN  TANSY 蓋好被子。

 

醫生

幸虧救得早,沒有甚麼大問題,只是有點著涼了,

我開一點藥給她。別擔心,她很快會好起來的。

 

JONATHAN

謝謝你,醫生!

 

GRETCHEN TANSY蓋好被子,

擔憂的摸摸TANSY的頭髮。 

醫生收拾好針具打算離開

 

JONATHAN

真的很感謝你來,我送你出去。

 

JONATHAN送醫生出去

 

TANSY

(心虛的看著媽媽)

媽媽,我沒有到泳池那裡去玩,我只是去想了一下心事,

Snowy 也去想心事了,牠還在草地上打滾了。

 

JONATHAN 回來

 

JONATHAN

你都做了些甚麼事?讓 Tansy 掉在泳池裡?

你,整天彈那些無聊的曲子,

可你要盡到一個做媽媽的責任!

你不是一個好媽媽!

 

GRETCHEN

我說過讓她不要去泳池邊玩啊!

 

JONATHAN

哈,你說過,她才5歲,你只是說過,

而不是真正好好的去看顧她。

 

GRETCHEN

那你呢?你好好看顧她了嗎?

早就說泳池要修圍欄,你有時間約會女人,

叫裝修工來修這個圍欄,只需要打一個電話,

你就永遠沒時間!

 

JONATHAN

Gretchen,我真的忍受不了你,

你怎麼不打電話?

廚房里的黃頁,有所有需要的電話,

你為甚麼不去找找適合的公司?

你的時間都浪費在跟我說這些惡毒的話,

在音樂里發洩怨毒的情緒。

你,如果你想離婚,我非常有興趣和你談一談!

 

GRETCHEN

哈,終於說出來了,離婚?

對不起,我暫時還沒有這個打算,我很滿意目前的 ...

 

Jonathan Eyre 沒等 Gretchen 講完,氣憤得推開門沖出去。

空氣像凝固了,半天 

 

GRETCHEN

你把媽媽嚇死了,你向我保證過的,

為甚麼不聽話,一百個小黑豬給定了!

 

 TANSY

(哀求)

媽媽,媽媽,不要,我不要小黑豬 ……

 

GRETCHEN 鐵青著臉,走出去,關上門

TANSY轉了個身向裡面躺著,流著眼淚

 

TANSY

媽媽太壞了...  我不再愛你了!

  

室內很安靜

手工布娃娃 SOPHIA 在櫃子上面坐著

 

CLOSE UP

布娃娃Sophia

紅色連衣裙,兩條超長的腿垂下來。

 

媽媽的琴聲若隱若現傳來:Beethoven’s Moonlight Sonata

TANSY 醒來,聽了一會音樂

她慢慢起來,開門走出睡房

 

INT.  EYRE家的樓梯  - NIGHT

 

TANSY 走下樓梯

琴聲一直響著

 

INT. TANSY家的走廊  晚上

 

TANSY 繼續走去琴房

藍色的光從琴房門縫里透出來

走到門口的時候,琴聲忽然停了

TANSY站了一會,輕輕推開一條門縫

 

門縫裡看到

房間沒有開燈,窗外的月光照進來,

整個琴房是藍色的

鋼琴上兩隻蠟燭跳動著幽暗的燭光。

GRETCHEN 在彈琴。

忽然有敲門聲

GRETCHEN 一邊整理頭髮,

一邊拉拉身上的裙子

 

TANSY

(O.S)

啊,媽媽今天穿了新裙子,藍色的,好漂亮

 

GRETCHEN開了通向花園的玻璃門

一個人影走進來

看不清是誰。

那個人影和 GRETCHEN 擁抱親吻。

 

CLOSE UP

TANSY好奇的臉

 

朦朧的藍色鋼琴房,

只看到那人投在墻上的黑影,很高

媽媽的影子和那個很高的黑影緊緊擁抱,親吻,

他們旋轉著,舞蹈著。

一會兒放大,一會兒縮小

 

TANSY

媽媽

 

那黑影低下頭,退到琴房角落。

GRETCHEN 跑過來,順手關上琴房的門,抱起 TANSY

 

GRETHEN

甜心, 你怎麼不睡覺?

 

TANSY 

媽媽,誰來了?

 

GRETCHEN

沒有誰來。

 

TANSY 

我聽到你彈那個藍色的歌,

你說它們是很多水滴,變成大海了。

 

GRETCHEN

對,記得你曾經為它流淚嗎?

 

TANSY

記得,上次我聽到這個歌,我哭了(害羞)

 

GRETCHEN

音符一滴,一滴,又一滴

從我的心裡流出來,

這是愛,愛情! 

 

TANSY

琴房裡面有很多水滴嗎?

 

TANSY 用手指著琴房裡面。

 

GRETCHEN

它們在我心裡,滿滿的在我心裡。

 

TANSY

我可以進去看看琴房嗎?

 

GRETCHEN

好孩子,現在不看,媽媽和你回去睡覺,

 

INT. 女人的花園  - DAY

 

女人

啊!Tansy! 知道你會再來,歡迎!

好女孩,你去琴房了吧?看到甚麼?

 

TANSY

我好像做夢了。

 

女人

不,不是夢,人們只有在夜裡才會看到真正的世界,人的真正面目。

只有乾淨的眼睛才能看到骯髒的東西,哈哈!真有趣!

可人們說這是虛幻的夢,是從來沒發生的事,

他們以此來按捺住曾經去探險,而引起的快樂。

你快樂嗎?

 

TANSY

我去過琴房了,但是沒有很快樂。

 

女人

(高聲的)

Fred,請牽着尊貴的公主的手。

 

FRED 從大樹後走出來,蒼白的臉興奮的微笑着

那雙黑色的眼睛裡,兩團小火苗燒得很旺。

房子的門開啟了,

碧綠的草地中間有一個開滿藍色花朵的心型花圃

 

CLOSE UP

Tansy 興奮,開心的臉。

 

TANSY

哇奧!好美,好香啊!我從來沒有見過這麼美麗的花。

 

女人

謝謝你喜歡!Tansy公主,

這是 Tansy 花圃,以你的名字命名,送給你的!

因為你帶來世界上最激動人心,

最令人渴望知道,最令人快樂的東西 – 秘密

  

TANSY

對不起,我聽不懂你說甚麼。

 

女人

 可是你已經被好奇心驅使,去窺探秘密了,不是嗎?

這個不需要懂,人生下來就是這樣的。

哈哈!來,上座吧,最甜,最美的公主蛋糕請你享用。

 

INT. 女人的茶室   - DAY

 

TANSY 享受着吃碟子里的蛋糕

女人微笑的看她吃

女人和 FRED 相互看了一下

FRED 微笑

 

女人

 Tansy,告訴我們,你看到甚麼?

午夜琴房裡,光是這樣想都很有趣了。

 

TANSY

 鋼琴房是藍色的,好藍好藍,我喜歡藍色。

媽媽還穿了藍色的裙子,媽媽看起來好美呀!

後來有人敲門,媽媽打開玻璃門,有個人進來了,

 

女人

那是誰呢?

 

TANSY

我問媽媽:那是誰?媽媽說:沒有誰。

 

女人

哈哈,媽媽騙你,她不想你知道那是誰。

你看到那個人了嗎?

 

TANSY

我看到他們在墻上。

他們緊緊抱在一起,接吻。

 

女人

在墻上?

 

TANSY

對,他們的影子。他們跳舞,一會兒很大,一會兒變小。

 

女人

Tansy 講得真有趣,聰明的女孩!來再吃一塊蛋糕!

很明顯那個影子不是爸爸的。

現在接著講下去吧,我的心都跳了,噢。

 

TANSY

那個影子太高太大了!

 

女人

對,爸爸也不會半夜偷偷從花園裡進來。後來呢?

 

TANSY

後來,我推開門叫媽媽,媽媽就關上琴房的門,

我就甚麼都看不到了。

 

女人

    噢,太曖昧了,太神秘了!媽媽藏起她的情人了。

 

TANSY

媽媽說,好多好多愛,從她心裡流出來了。

 

女人

噢,愛,這個女人還相信愛,哈哈!還有呢? 

 

TANSY

沒有了。

  

女人

沒有了?

(沉默一會,忽然拍手)

 哎喲,哈哈,太好聽了,這真的是最好聽的故事了!

 

FRED 也笑了,他笑得很英俊。

 

女人

你真是能幹的小姑娘,太能幹了!

這是非常棒的探險!來,讓我們繼續這個遊戲,

再去鋼琴房,看看媽媽的愛怎麼了,

當你找到下一個秘密

再來講給我們聽,好嗎?下次見,現在送你回去。

 

INT. TANSY 臥室  - MORNING

 

TANSY還在沉睡,

GRETCHEN 推開房門進來

坐在床前,推醒 TANSY

 

GRETCHEN

(中文)

艾菊,快起來,我們去吃早餐,吃完去上學。

 

TANSY 醒來,覺得很累

 

TANSY

(中文)

媽媽,我不舒服

 

GRETCHEN

(摸摸TANSY的頭,中文說)

怎麼了艾菊?哎呀,怎麼燒得這樣厲害!我馬上帶你去醫院。

 

GRETCHEN 打電話給 JONATHAN  

 

GRETCHEN

Tansy 燒的很厲害,我現在帶她去醫院,你馬上來吧。

 

INT. 玩具店  - DAY

 

JONATHANELENA  TANSY 在玩具店櫃檯前

TANSY 化了小貓臉的妝。

一個拄著拐杖,跛了腿的男人帶著一個小男孩經過

小男孩對 TANSY笑了笑

 

TANSY

你買了玩具嗎?

 

男孩

我不能買,爸爸摔傷了腿,他沒有工作了。

我今天就是來看看,這些真好玩!

等我爸爸腿好了,有了工作,就會給我買很多玩具。

哎,你吃糖嗎?

我們剛才去了中國店,見到冬梅。

冬梅是我的好朋友,也是爸爸的好朋友,

她在這個店工作,她給了我這些,

你吃哪一顆?

 

TANSY

我可以要粉紅的這顆嗎?看上去很好吃。

 

男孩

可以,給你。

你呢?你買甚麼?

 

TANSY

我的爸爸腿沒有受傷,所以他會給我買洋娃娃。

 

男孩

買洋娃娃?為甚麼不買那邊那個正義英雄?

那邊那個,我看了好久,他太吸引了。

 

TANSY

不,他一點也不吸引,我要買個漂亮的公主娃娃。

你知道嗎?我的Sophia,又瘦又高,我不喜歡那個樣子。

而且她老是讓我做夢,我害怕她。

 

男孩

那個正義英雄會保護你!

 

ELENA

Tansy,你喜歡甚麼?來,過來這邊看。

 

TANSY 跑過來這邊

小男孩羨慕的看著

男孩爸爸拍拍他的頭,帶他走了

小男孩還回頭看。 

ELENA 過來拉TANSY 的手

 

TANSY

不,你的手很髒,你沒有洗手。

 

ELENA

(奇怪的)

我洗過手了,你看我的手很乾淨,為甚麼你這樣說 Tansy

 

TANSY

媽媽說你的手很髒,讓我不要給你碰。

 

JONATHAN

Tansy 這樣說很粗魯!快道歉!

 

TANSY

對不起 Elena ,還是不要碰我,我可以自己走過來。

 

JONATHAN

聽着,Tansy,這是爸爸和媽媽之間的問題,

媽媽因為嫉妒說的話是錯的。

我們會好好解決問題,但是這和 Elena 沒有關係。

媽媽不好好照顧你,讓你跌進泳池。

你前兩天一直發燒,是爸爸接你在Elena家,

Elena 照顧你很好,你才好得那麼快。

你要謝謝 Elena ,下星期我們去看她的時裝秀。

你有沒有看過 Elena 在T台上,她可美了!

Tansy 長大也會這麼美!

 

TANSY

不,媽媽才美!媽媽在台上彈鋼琴最美!

我長大要彈鋼琴!

 

JONATHAN

好,你長大彈鋼琴吧,

不過,現在你要和 Elena 做好朋友,

可以答應爸爸嗎?

 

TANSY

Elena 謝謝你!我答應爸爸,會和你做好朋友。

因為我不喜歡和 Sophia 做朋友了

 

TANSY 和 ELENA 握手

ELENA 想和 TANSY 擁抱

TANSY 跑開了。

 

TANSY

我要那個娃娃,那個,那邊那個,對  ...

 

INT. EYRE家的客廳 – DAY

 

GRETCHEN JONATHAN坐在客廳沙發上

一個看雜誌,一個看報紙。

TANSY 在一邊玩娃娃。

 

電話鈴聲響起

 

JONATHAN 去聽電話

 

JONATHAN

Mama, Mary, 找你的

 

GRETCHEN

說我不在家。

 

JONATHAN

可你事實上在家,如果你不想和她談話,可以直接表達。

 

GRETCHEN

我不是不想和她談話,只是現在不要,好嗎?

TANSY!  幫媽媽聽電話,說媽媽不在家。

 

TANSY 跑去聽電話

 

TANSY

Hi Mary! 媽媽不在家,是的,她說她不在家。

 

GRETCHEN 跑過去把電話掛上了

JONATHAN 詫異的看著,搖搖頭。

 

JONATHAN

你自己說謊,還要教育孩子說謊。

 

GRETCHEN

這只是善意的謊言,我們中國人會給人留面子,

而不是像你們一樣直接傷害人。

 

門鐘響

 

JONATHAN

Richard,我們有事情談。

 

JONATHAN 走去開門 

GRETCHEN 走出去,

RICHARD 跟在JONATHAN 後面進來客廳

 

RICHARD

Hi Tansy, 你好嗎?

 

GRETCHEN回來,手裡拿著一套公主裝

 

GRETCHEN

來,Tansy穿上這件衣服,媽媽跟你去栗樹公園。

 

GRETCHEN看見RICHARD

他們禮節性的貼了兩下臉,寒暄  

GRETCHENTANSY 穿上新買的公主裝

 

GRETCHEN

Her Royal Highness,小公主你多美啊

 

JONATHAN

你是女王,Tansy是公主,

你們中國人,人人都喜歡做王子,公主,

讓別人來遷就順從,這是不公平的。

和別人相處要公平對待,

就是家庭成員也一樣,每一個人都是公平的。

 

GRETCHEN

你們還知道公平,你們大英帝國的等級最森嚴。

Her Royal Highness,我們出發去栗樹公園吧。

 

 TANSY

我們和爸爸一起去!

 

JONATHAN

你們先去,爸爸和 Richard 還有事情談。

 

GRETCHEN

讓爸爸留在家思考甚麼是“謊言”,“傷害”和“公平”吧。

 

 

EXT. 栗樹公園  - DAY

 

GRETCHEN  TANSY 在林蔭道散步

TANSY 慢慢走在後面

 

GRETCHEN

Tansy, 你怎麼走那麼慢,走快一點好嗎?

 

Tansy

爸爸說,不要走得太快,那是Chinese walking,

英國女孩要注意儀態。

 

GRETCHEN

爸爸跟你這麼說嗎?

 

TANSY 點點頭

 

TANSY

他上次帶我去看芭蕾舞,他說的。

 

GRETCHEN

爸爸說了很壞的話,媽媽是中國人,

TANSY 是半個中國小女孩,

他不是最懂得公平和傷害嗎?

這些話是最違反公平,最傷害的廢話。

我們不要聽他的。

 

TANSY

那麼,媽媽,看我

 

TANSY 一邊誇張的扭著屁股飛快的走起來

GRETCHEN也扭著走起來,

走著走著,她們跑起來

松鼠嚇得爬上樹

她們大笑起來 

她們跑累了,坐到一張長凳上

 

GRETCHEN

哎,就是這張椅子,我認得這個牌子。

 

CLOSE UP

長椅靠背

上面刻著一些字

In Loving Memory

of

Margaret Johns

 

TANSY

媽媽,看,這裡有一個心。

 

GRETHEN

是的,有個姑娘想讓別人記住她,記住她的愛情,

她買了這個椅子,把她的名字和她的心刻在這裡。

 

TANSY

媽媽,媽媽,我也要刻一顆心。

 

GRETCHEN

你還太小,等你長大有愛情的時候再刻吧。

你知道嗎?有個可愛女孩,

她就曾經坐在這個長凳上。

 

TANSY

她坐在這裡和松鼠玩?

 

GRETCHEN

不,她在找一個人,一個愛她的人。

 

TANSY

她找到了那個人嗎?那個愛她的人。

 

GRETCHEN

嗯,不知道算不算找到了。

 

GRETCHEN 沉思起來。

  

EXT.  音樂學院外面 - DAY

 

GRETCHEN 身穿很長的黑色長裙,一手提着裙角,從遠處走來

一直走進音樂學院,很多畢業生穿着禮服,

他們穿過走廊,匆忙走去學院音樂廳

 

INT. 學院 音樂廳後台

 

GRETCHEN 在後台口,緊張的等着出場,後面跟着翻譜的同學

工作人員站在後台口

 

工作人員

Gretchen Ge 請上台,你的時間到了

 

 GRETCHEN 深呼吸一下走出去

 

INT. 學院音樂廳舞台上  

 

GRETCHEN 走上台,掌聲響起來

她鞠了一躬

調好鋼琴凳,下定決心似的按下第一組琴鍵。

她演奏 " Enrique Granados Op 46"

開始和 ...... 最後一段,鞠躬下台,掌聲響起。

 

INT. 音樂廳化妝間

 

同學們興奮的交談著自己的演奏。

GRETCHEN 走進來

 

同學A(華人學生)

下面全是教授們高昂着花白的頭,我的上帝啊!

我的手一直在抖,完全不能控制。

 

同學B

我彈壞了,完蛋了,教授們不知給我甚麼樣的評語呢。

 

 GRETCHEN

我現在去Pub,誰和我一起去。

 

同學C

酷!

 

同學們響應

 

INT. Pub  -  NIGHT

 

同學們圍坐在一張大圓桌子旁,

嘰嘰喳喳談論着音樂會

 

GRETCHEN

(站起來) 

無論怎樣,我們畢業了,来,干杯!為我們的未來!

 

大家舉杯祝賀 

一位侍者走過來,小聲對 GRETCHEN 說了些甚麼,遞給她一張卡片

 

GRETCHEN

(疑惑的小聲對侍者說) 

這是甚麼?誰?誰給我這個?

 

侍者

(小聲的)

我不能說,客人讓我不要說。

 

GRETCHEN 四處張望

其他客人都自顧自的談話

鄰桌沒有人,只有一隻杯子,

裡面有一點紅酒,仿佛微微晃動著。

 

GRETCHEN

(懷疑的)

你確定這是給我的嗎?

 

侍者

是的,那位客人指著你,讓我給你這個卡片

 

CLOSE UP 

卡片

白色,上面没有名字,只有一句话:

你有太多的青春! "

同學們好奇的看過來

GRETCHEN 急忙把卡片收起來

 

 同學A

發生什麼事?

 

GRETCHEN

哦,沒甚麼

 

同學A

我等畢業典禮完了就回去,機票都買好了,你呢?

 

GRETCHEN 心神恍惚,沒聽見

 

同學A

(用中文,並用手在 GRETCHEN 眼前晃了晃)

Hi 葛琴

 

GRETCHEN

請再說一遍,我沒聽清

 

同學A

我等畢業典禮完了就回去,機票都買好了,你呢?

你也回去嗎?

 

GRETCHEN

噢,噢,我還沒決定,或者先留在這裡找找工作,積累一點工作經驗。

 

同學B

我的同學教鋼琴,從開始的兩個學生,現在已經很多學生了。

我也想試一試。

 

同學C

我也要回去了,我姐姐說:我再不回去,她就把我的房間租出去。

你們看,她在 Facebook 上登的廣告

有房間出租,房間適合睡覺,也適合在裡面練習中提琴

廚房半夜提供雪糕,甜食

後花園家具齊全,適合做客廳

 

同學C 給同學們看電話

 

CLOSE UP

電話

三張照片

1 很小很亂的臥室

2 滿是甜食的雪櫃

3 扔滿舊家具的花園。

同學們都笑起來

 

GRETCHEN 陷入沉思。

 

INT. GRETHEN的臥室 - NIGHT

 

GRETCHEN 躺在床上,翻來覆去看着那張卡片

大睜著眼睛,腦海中回憶當時 Pub 里面的客人

 

DISSOLVE TO 

 

INT. Pub   - NIGHT

(想象情景,鏡頭搖搖晃晃的前進,

重現他們走進去酒吧的情景

 

門口左邊是一對老年夫婦

先生眼睛直勾勾的看着這邊

太太不滿的瞪了先生一眼,藐視的看向這邊

 

一班球迷圍在一起,大聲唱着歌,

有個光頭男人回頭傻笑看過來

 

一位穿西裝的男人,在桌上的手提電腦打字,

好奇的抬頭看向這邊。

 

櫃檯前一對情侶,他們背對著鏡頭

男子輕摟住女子的腰,女子穿着紅色的緊身紅裙,

高高撅起臀部,長腿,超高高跟鞋。

男子回頭看了一眼這邊,女子也回頭看了一眼。

 

幾位喝得醉醺醺的年輕人正走出去,

一位青年男子經過身邊

 

青年男子

(單一下眼睛)

Hi

 

青年女子

(醉醺醺的笑著)

我們去另外一個 Pub 你們一會過來加入我們嗎?

 

DISSOLVE TO  

 

INT.  GRETCHEN的臥室 - NIGHT

 

GRETCHEN 起來,把卡片放到一個小匣子里鎖上。

 

DISSOLVE TO 

 

(想像情景繼續:)

INT. Pub – NIGHT

 

老先生假裝去櫃檯買啤酒,偷偷給了侍者卡片,曖昧的偷眼看看四周。

 

老太太在桌上叫侍者過來,遞過去卡片,滿臉鄙夷的哼了一聲。

 

男球迷給了侍者卡片,傻笑了兩聲

 

情侶男,從女子背後遞給侍者卡片,壞笑著

 

情侶女搽着紅指甲的手指夾着卡片給侍者,傲慢的

 

打電腦的西裝男遞過來卡片,澄澈的目光。

 

醉酒男跑回來給了侍者卡片,醉笑着

 

醉酒女走回來給了卡片,醉笑着,還差點摔倒,侍者急忙去扶。

 

 DISSOLVE TO

 

INT. Gretchen的臥室 - NIGHT

 

GRETCHEN搖搖頭,上床,熄了台燈,閉上眼睛

 

INT.  Pub - DAY

 

GRETCHEN 在櫃檯買了一杯可樂,眼睛找着昨晚那個侍者

昨晚那侍者匆忙走過來,捧着飲品又走開去

GRETCHEN沒好意思開口,找了個桌子坐下。

侍者在桌邊經過,看見並認出她

 

侍者

Hi are you okay?

 

GRETCHEN

Hi  我很好,你記得我嗎?昨晚你給我一張卡片?

 

侍者

 是的,我還有這個給你。

 

侍者遞過來一本書

GRETCHEN猶豫的接過那本書

 

CLOSE UP

書的封面

THE WASTE LAND - T. S . Eliot

 

GRETCHEN

你確定沒有給錯人?怎麼知道我今天會來?

 

侍者

那位客人說:把這個給昨天晚上那個女孩,相信她會再來。

 

GRETCHEN

昨天晚上有很多女孩,為甚麼是我?

 

侍者

他用手機拍了你的照片給我看,只讓我給你這個,

其他的我都不知道,我想他自己會向你解釋

 

GRETCHEN

你說 ,這是一位男士對嗎?

 

侍者

對不起,我只能說這麼多。

 

侍者匆匆離去

 

CLOSE UP

GRETCHEN的手翻看那本書

著名英國詩人艾略特的詩集,裡面掉下一張紙條

GRETCHEN 撿起紙條

 

CLOSE UP

紙條:

 

GRETCHEN

(O.S.)

如果你有興趣知道我是誰,

明天下午2 點在栗樹公園的栗樹大道。

就是那兩旁都是栗樹和酸橙的路上,

你在任何一個長凳上坐下來,

讀這本詩集里的一首詩,我會來和你打聲招呼。

 

GRETCHEN 思考...

 

EXT. 栗樹公園  - DAY

 

陽光變幻的光圈

GRETCHEN 拿着那本詩集走著,并到處張望

公園遊客不多

很安靜的下午

GRETCHEN 找到一個指路牌

 

CLOSE UP

指路牌

上面寫著:Chestnut Avenue

 

GRETCHEN走上一條幽靜的路

看到刻著一顆心的長椅坐下來。

翻開詩集

 

GRETCHEN

(小聲朗讀)

The winter evening settles down 

With smell of steaks in passageways. 

Six o’clock. 

The burnt-out ends of smoky days. 

And now a gusty shower wraps 

The grimy scraps 

Of withered leaves about your feet 

And newspapers from vacant lots; 

The showers beat 

On broken blinds and chimney-pots, 

And at the corner of the street 

A lonely cab-horse steams and stamps. 

And then the lighting of the lamps. 

 

一個信封正偷偷的放在長凳上

GRETCHEN急忙轉過身去看

一個小男孩正在跑遠

GRETCHEN 一把拿起詩集和信,快步跑着追去

 

GRETCHEN

Hi Boy,請等一等!

 

男孩轉過身來,睜着大大的眼睛,看着GRETCHEN

 

GRETCHEN

你是誰?為甚麼給我這個?

 

男孩

我剛才和哥哥在這裡玩,有人給了我這個信封,

說給一個坐在長凳上讀詩的女孩,當她讀完就交給她。

為了這個工作,他給了我們 100 英鎊,這真不錯。

 

GRETCHEN

那是怎樣的一個人?

 

男孩

他是一位先生

 

GRETCHEN

年輕還是年老?

 

男孩

他帽子壓得很低,我看不到他的臉。

 

GRETCHEN

他穿甚麼衣服?

 

男孩

黑衣服,是套裝,戴黑色帽子。

 

GRETCHEN

好吧,你走吧。

 

男孩

你有煙嗎?

 

GRETCHEN

我不抽煙,你也太小抽煙

 

男孩

那你總會給我一些甚麼吧

 

GRETCHEN

給你 10 鎊吧,你甚麼都不知道,

如果你知道得多一點,我會給多一點錢給你。

 

男孩接過錢,跟上前面等着的哥哥走了。

GRETCHEN 迫不及待的打開信封

 

CLOSE UP

電腦打字的信:

 

男聲

(V.O.)

Dear Young Lady.

Please don't be scared, I want nothing but your friendship, 

I am not trying to make you feel bad or push you further away.

I am just trying to make you understand what's in my heart. 

Could I tell you how I felt the first time we met

You were so cute and your eyes were so fascinating,

I felt like I could lose myself in them

 

GRETCHEN 四處張望,奔跑尋找,四周無人,

樹林裡陽光變換莫測,色彩繽紛。

 GRETCHEN 精疲力盡的站下來 

 

 GRETCHEN

(大喊)

你出來!我知道你一定在不遠處觀察,

欣賞你的遊戲帶來的效果。

我不知道你的用意,你到底要甚麼?你可真無聊!

 

四周很安靜

一隻松鼠在地上吃松果。

GRETCHEN 無奈的慢慢走出公園。

 

DISSOLVE TO

EXT. 栗樹公園   白天

 

GRETCHEN  TANSY  坐在長椅上

 

 GRETCHEN

Baby,我們去 Oscar Wilde  Cafe  吃下午茶

然後去玩具店給你買一個新娃娃。

的確,Sophia 一點都不可愛。

 

TANSY

媽媽,你吃過公主的蛋糕嗎?

 

GRETCHEN

 Oscar Wilde Cafe 那裡有公主的蛋糕。

 

DISSOLVE TO

 

INT. GRETCHEN 的臥室 - NIGHT

 

書桌上擺着卡片,詩集和短信

GRETCHEN 仔細檢查翻看

 忽然在那信紙背面最下角看到一行小字

 

CLOSE UP

走出艾略特冬日的荒原

去到王爾德夏季的花園

下面是一個地址

The Oscar Wilde Cafe

這個星期日,下午兩點,無名先生的定台

 

GRETCHEN 拍了一下前額。

 

GRETCHEN

(自言自語)

終於要出現嗎?無名先生?

 

INT. 奧斯卡 王爾德 咖啡店 - DAY

 

GRETCHEN走進去

 

GRETHEN

(對侍者說)

有一位無名先生定了桌子

 

侍者

跟我來

 

 

侍者帶GRETCHEN 到一張桌子前

她坐下。

四周看了看,無名先生還沒到,

心情有點緊張,

從手袋里拿出粉盒,打開照了照,補了一些粉。

放好粉盒,一直望著門口,觀察著每一個進來的人。

有一位年輕男士進來了,向這邊走來。

他越走越近...

GRETCHEN 緊張的看著他

GRETCHEN 對男士微笑,

那位男士也微笑了一下。

 

GRETCHEN

你是,無名先生?

 

男士

對不起!

 

男士說完向後走去,

GRETCHEN轉身向後看,

後面一張桌子坐著個年輕女孩,

他們親吻了一下,男士坐好,

然後快樂的談起話來。

GRETCHEN 非常尷尬,有點著急。

眼睛忽然看到那個插著一支鮮花的玻璃小花瓶下面,壓著一張紙。

 

GTETCHEN 拿出來打開,又是一封匿名信。

 

男聲

V.O.

 I never use to believe in love at first sight, but that day when our eyes met,

my heart raced and felt like it would burst out of my chest.

I then see that what love at first sight felt like;

our eyes met and there was a connection, like a bond I felt uniting our heart. 

Though you're far away, but you will always be my greatest love.

 

 

GRETCHEN仔細環視四周。

看不出誰是可疑人。

她拿出筆,在那封信背面急速的寫著

 

GRETCHEN

O.S.

陌生人,這是什麼?我可以相信你嗎?(畫一個大大的問號)

你一直在投下釣鉤,我也一直像傻瓜一樣跟過來。

是因為看你的遊戲設計得還算有心思,我就做一下配合吧。(畫一個笑臉)

但是你沒有誠意,一直躲在一邊,可以想象,你就在附近笑吧。

好,從現在開始,我們互換角色吧,我也要約會你一次。

我的獨奏會,這個星期五 St Mark 教堂,午間1點。夠膽來嗎?

 

 侍者剛送來茶點

 

GRETCHEN

我現在要離開了,我買單

 

侍者

那位先生已經付過賬了,你確定不吃一點嗎?

 

GRETCHEN

謝謝!請無名先生自己吃吧。

 

GRETCHEN 向外走出咖啡店 

一位看不到面孔的人走到這邊,拿起 GRETCHEN 的信,放進衣袋。

他穿好黑色西裝外衣,戴上黑禮帽,走出酒吧

 

EXT. 街上  - DAY

 

GRETCHEN 站在紅綠燈處等著過馬路。

一個黑禮帽壓得很低的黑衣男士,站在GRETCHEN 後面不遠處。

他伸手把黑禮帽壓得更低

GRETCHEN 並沒有留意。

綠燈亮了,GRETCHEN過馬路,黑衣人和她擦肩而過。

走到對面,GRETCHEN 忽然忘記要去哪裡

她迷惘的看著四周。

 

CLOSE UP

GRETCHEN 迷惘的臉

 

黑衣人向這邊看了看,消失在人群中。

 

DISSOLVE TO

 

INT, ST MARK 教堂內  - DAY

 

午間音樂會已經開始了,一個女孩子正在台上彈鋼琴。

GRETHEN 牽著 TANSY 的手,在最後一排坐下,

 

CLOSE UP

GRETCHEN的回憶的臉。

 

FADE OUT

FADE IN

 (回憶)台上女孩子轉換成 GRETCHEN

GRETCHEN 演奏完向觀眾鞠躬

她向台下看去

台下的觀眾陸續站起來,有的向外走去。

 

CLOSE UP

GRETCHEN 失望的臉,

 

她轉身走向後面鋼琴,

收拾樂譜準備離開。

一位男士向她走來。

她吸取上次認錯人的教訓,不敢打招呼。

 

RICHARD

你好,葛小姐,我是 Richard Black

祝賀你,你彈得太好了!

 

GRETCHEN

謝謝!

你是...無名先生?

 

RICHARD

無名?我不明白,顯然那不是我的名字。

坦白說,我知道你的名字還是剛剛從教堂外的海報上。

 無論怎樣,我們現在認識了。

 

JONATHAN 走過來

 

RICHARD

來介紹一下,這位是我的朋友 Eyre 先生,

他將會贊助你今後所有的音樂會。

Eyre 先生會為你請經紀人,幫助你的發展。

 

 GRETCHEN

為甚麼?我們才第一次見面啊!

 

JONATHAN

因為,我已經看到你的才華了,來,讓我們合作!

 

GRETCHEN 和他們一一握手

 JONATHAN 長久的握手。

 

INT. PUB – DAY

 

JONATHAN  RICHARD 喝酒

 

JONATHAN

我真的受不了她!

 

RICHARD

受不了誰?

 

JONATHAN

是 GRETCHEN

 

RICHARD

當然是她,她已經沒有新鮮感了嘛。

 

JONATHAN

別這樣說,我不是花花公子,

我只是對她越來越失望。

 

RICHARD

哦,失望,哈哈!

原來不只是小說家會精選和細化他的措辭,

一個措辭可以讓一幅荒唐的畫變成名畫,而價值千萬。

選擇一個簡單而技巧的措辭,不當的行為都會變得合理,

符合邏輯和高尚起來。

再選擇一個措辭來形容你當初那麼衝動的要和她閃電結婚吧。

她到底給你甚麼樣的感覺?

是甚麼讓你迅速燃起愛火,決定做她的騎士,

又是甚麼讓你迅速熄滅感情,像鐵一樣絕情?

 

JONATHAN

作家先生,措辭是你的生意,而不是我的。

我是個簡單的人,別把我形容成那樣,

別把我寫進你的小說里。

是你,不是你我不會認識她,你帶我去她的音樂會,

 

RICHARD

你甚至後悔認識了她!

 

JONATHAN

在那次音樂會,看到被這麼多人投以欣賞目光的女人,

我忽然有了結婚的念頭,想把她擁為己有。

可沒想到我們現在的生活糟透了。

 

RICHARD

一個和你的背景完全不同的女孩子,

一個你從來沒接觸過的類型的人,

一個完全未知的人,令你對她產生了極大的興趣

 

JONATHAN

是的,我從來沒接觸過中國女孩,

她的外貌和背景對我來說都是特別的。

 

JONATHAN

現在呢?她還是她,只是你的感覺變了而已。

你從喜歡她的特別,到厭惡她的特別,我說得對嗎?

 

JONATHAN

是的,我們太不相同了,

我們出生的背景不同。

我們的職業不同,我們的想法都是不同的。

我們生活方式完全不同,比如,她不願意定期去體檢,

一個有教養的人,好好對待自己的身體,也是一種文明。

而法律意識,是我們最大的裂痕。

  

EXT. EYRE家的花園 – DAY

 

花園里有一張桌子,鋪著白色檯布

桌子上面鋪滿剪下來的玫瑰花。

JONATHAN 牽著 GRETCHEN 的手,從房子裡走出來。

走到桌旁,JONATHAN 拉好一張椅子,請GRETCHEN坐下。

GRETCHEN 幸福的微笑著。

JONATHAN 莊嚴的坐在她對面,

翻開桌上一疊文件。

 

JONATHAN

親愛的,這是我的財產公證法律文件,

在我們去登記結婚之前,

我需要你填寫這份文件,並且在上面簽署。 

CLOSE UP

GRETCHEN 的臉

幸福的微笑一下子僵住了,閃過一絲不快。

 

JONATHAN

GRETCHEN不快的表情,他看在眼裡,繼續說)

我婚前的全部財產,無論我死後,

或因為分歧我們離婚,都與你無關。

 

CLOSE UP

GRETCHEN 的臉

她氣憤了。

 

GRETCHEN

你這是甚麼意思?我和你結婚不是為了你的錢!

 

JONATHAN

我知道你不是一個貪戀財產的女人,

是你的文化令你不愉快。

你們中國人的文化在婚姻中,沒有給個人留有空間。

在這一點上你們沒有明確的協議,

會導致以後生活更大的不快。

一個人不是必須要交給另一個人全部的財產和感情。

我們是兩個個體,明白嗎?兩個不同的個體。

結婚不是簡單的合二而一。

這是我們第一次的分歧。

接著而來的是越來越多的摩擦碰撞,

我想退出了。

 

INT.  室外婚禮場地 - DAY

 

花園草地上坐著四重奏樂隊,

演奏著Handel's Ombra Mai Fu / Largo from Xerxes

一個美麗的花亭

GRETCHEN  JONATHAN 站在花亭前

 

JONATHAN

我給你這個戒指...

 

他們接吻

親友撒著彩紙碎

他們和親友們拍照

 

一張張照片飛著,旋轉著。   

 

INT. EYRE家客廳- EVENING

 

婚禮照片在客廳壁爐上。

 

INT. EYRE家玄關 – EVENING

 

鑰匙在鎖孔轉動,門打開

GRETCHEN 抱著睡著了的 TANSY 回來。

 

GRETCHEN 

Baby,醒醒,我們去洗澡,然後睡覺、

 

INT. TANSY的睡房 – NIGHT

 

GRETCHEN 抱著TANSY 進來

放她在床上,親吻她的額頭

 

GRETCHEN

Night, night!

 

GRETCHEN 走出睡房,關上門。

 

INT.EYRE 家琴房 – NIGHT

 

GRETCHEN 在一個放滿樂譜的書架裡面,拿出一個小匣子。

打開,慢慢看著裡面的卡片,詩集和信件。

慢慢回憶,回味著。

花園門開了,一個人走進來,

看不到他的面孔

他從後面抱住GRETCHEN

 

GRETHEN轉過身他們熱烈親吻,愛撫。

 

INT.TANSY的睡房 – NIGHT

 

鋼琴聲傳來 Beethoven’s Moonlight Sonata

TANSY醒來,下床走出睡房。

 

INT. EYRE家的樓梯 – NIGHT

 

TANSY 一步步走下樓梯

 

INT. EYRE家的走廊 – NIGHT

 

TANSY 向琴房走去。

快走到門口的時候,一聲不協和和弦後,琴聲忽然停了

TANSY站住,在走廊里揉著眼睛。

裡面傳出GRETCHEN 的抽泣聲。

TANSY 走到門口,

裡面傳出GRETCHEN 的聲音

 

GRETCHEN

(V.O)

你們男人都是自私鬼,騙子,壞人。

你走!我再也不想見到你!

 

TANSY 推開門

一個黑影走出去,琴房裡通向花園的門關上了。

GRETCHEN 坐在鋼琴旁,手捂著臉,肩膀劇烈的抖動。

 

TANSY

媽媽!

 

GRETCHEN 跑過來,抱著TANSY 痛哭。

 

TANSY

媽媽不要哭,我們女孩子是不哭的,要堅強!

 

GRETCHEN

可媽媽的心碎了啊!碎了的心里沒有堅強,只有眼淚。

 

TANSY

你說那首藍色的歌,有很多愛,

藍色的水滴會變成大海。

我們一起去海邊吧,和爸爸一起去,

我好想,好想去。

 

GRETCHEN

沒有了,沒有愛了,媽媽心裡只有歎息,

紫色的歎息,因為藍色愛里摻了心裡流出來的血!

 

TANSY

那是甚麼啊?媽媽

 

GRETCHEN

紫色的歎息,媽媽心裡的歎息。

 

TANSY

甚麼是歎息?

 

GRETCHEN

歎息是在我心裡的,你看不到,聽不到的。

 

TANSY

那它是甚麼?

 

GRETCHEN

媽媽沒辦法形容它給你,你就當它是一絲煙霧吧,紫色的。

 

TANSY

我喜歡紫色。

 

EXT. 女人的花園 – DAY

 

小房子的門開了,滿園紫色的鮮花。

女人站在花叢中。

 

女人

啊!Tansy, 歡迎!

看這些花多美!它們都為你而開,

Fred, 我們可愛的客人來了!

 

 

TANSY

我其實沒有想來,可不知為甚麼就來了。

 

女人

來過這裡的人,都會輕易再來,

只要輕易想一下這裡的鮮花,蛋糕,

你已經喜歡這裡了,不是嗎?

 

TANSY

我不知道喜不喜歡,我喜歡和媽媽去咖啡店吃蛋糕。

 

女人

可這裡女王的蛋糕不可抗拒!來吧!不要違背自己,

為甚麼要違背自己心中的那個聲音呢?

 

INT. 女人家的茶室 – DAY

 

桌上一個美麗極了的蛋糕,上面很多奶油花朵,

果醬畫著TANSY美好的面龐。

 

女人

Wow,簡直太美了!小公主,

你也給我們帶來新的快樂故事了吧。

 

TANSY

對不起,我帶來不快樂的消息,

媽媽在琴房里哭,她說她的心碎了,裡面都是眼淚。

她說男人都是壞人,騙子,自私鬼!

她還說紫色的歎息,可我不知道那是甚麼。

 

女人

太有趣了!太有趣了!

噢,紫色的歎息,藍色眼淚里摻了血的紅,

鹹味的水加了苦味的氣,太美妙了!

你看到那個壞人,騙子和自私鬼了嗎?

 

TANSY

沒有,他走了,媽媽讓他走,再也不想看到他。

我恨那個壞人。

 

女人

那是一個壞男人

 

TANSY

我恨那個壞男人

 

女人

噢,你說:‘我恨那個壞男人’的時候有多可愛!

不過,你說這句話的時候還太早。

你長大以後,這句話很適用的。哈哈!

 

TANSY

我安慰媽媽了,我們一起哭,

後來我們一起睡在琴房地板上,

我們睡了一夜,太冷了,媽媽就抱我回房間了。

 

女人

那沒有用,你要實質的幫助媽媽,你想幫助媽媽?

 

TANSY

是的,我真的想幫助媽媽。

 

女人

好的,把媽媽不開心的事告訴爸爸,

讓爸爸到琴房里和媽媽談談,一定要晚上去,

先不要和媽媽說。我知道你是聰明的女孩,

只有這樣才能幫助媽媽。好啦,去做這件事吧。

 

 

DISSOLVED TO

 

 

EXT. EYRE家的花園 – DAY

 

GRETCHEN 躺在草地上曬太陽

TANSY  SNOWY 在追著玩

GRETCHEN 睡著了。

TANSY 跑過來推媽媽。

 

GRETCHEN

Tansy,你不要到泳池那邊玩,爸爸明天叫人來裝圍欄。

 

TANSY

媽媽,我要喝水。

 

GRETCHEN

自己去飯廳喝吧,我放在桌子上的。

 

GRETCHEN 說完又睡去,手裡的手機掉出來。

TANSY 把手機放回媽媽的手裡,手機又掉出來。

 

TANSY

媽媽,我幫你把手機放好。

 

GRETCHEN沒聽見,繼續睡去。

TANSY 拿起手機,跑回房子里去。

 

INT.EYRE家的飯廳 – DAY

 

TANSY 爬上椅子,在桌上拿了一瓶水喝,

一下子手機掉在地上,

TANSY 趕快跳下來撿起手機

 

CLOSE UP

手機的燈亮了,上面顯示:Dad

 

TANSY

(自言自語)

Dad,我要和爸爸說話,幫助媽媽。

 

TANSY在電話上按下去

 

JONATHAN

(V.O. 很煩躁)

甚麼事?我在開會,你不麻煩我行嗎?

 

TANSY

爸爸,是我,我是Tansy.

 

JONATHAN

(V.O. 改變了語氣,溫和的)

Hi, Tansy甜心,你怎麼樣?還好嗎?

 

TANSY

我很好,Sophia 又和我說話了,

我不想和她做朋友了。

 

JONATHAN

Sophia 是誰?

 

TANSY

她是我的洋娃娃,媽媽買給我的,

她就坐在我睡房里的櫃子上。

 

JONATHAN

噢,就是那個手工做的布娃娃。

她甚麼時候和你說話?

 

TANSY

她在夢裡長大了,她和我說話,

她說:媽媽不開心,我要幫助媽媽

 

JONATHAN

媽媽總是不開心的,她要的東西,爸爸已經不能給她了。

 

TANSY

媽媽要甚麼?

 

JONATHAN

她要愛情。

 

TANSY

愛情可以到栗樹公園去等,

一個愛她的人就會來到。

 

JONATHAN

看來,她應該聽聽Tansy 的建議。

 

TANSY

爸爸,我是想告訴你,有個男人從花園進來了,

他惹得媽媽很不開心,媽媽的心碎了,

她罵他壞人,騙子,自私鬼。

 

INT. PUB – DAY

 

JONATHAN 站在一邊在聽電話,臉上很嚴肅。

聽完電話他想了想

又打電話給GRETCHEN  

 

JONATHAN

Mama, 我今天晚上不回來了。

 

打完電話,慢慢走回自己的座位 

沉思了一會,拿起杯子,喝了一大口啤酒

RICHARD 慢條斯理的喝著啤酒。

 

RICHARD

今晚又不回家嗎?

 

JONATHAN

我決定了,和GRETCHEN離婚,

我再也不想吃她煎得難吃的蛋,

不再聽她怨氣沖天的音樂,惡毒的話語。

沒有微笑,沒有理解,沒有智慧幽默的語言。

像一個被害妄想症患者,處處以為別人歧視她。

如果我再忍下去,毀的是兩個人的人生。

 

RICHARD

在藍色的夜裡,彈著貝多芬月光奏鳴曲的女人,令人心碎,

而最令人心碎的是,沒有人對此施捨一點點感覺。

 

JONATHAN

我要的不只是感覺,沒這麼複雜,我只簡單的要生活快樂,

Elena 一起,就很快樂,她很單純,

而且,我們是相同的人種,相同的思想。

我不用刻意的去遷就誰,迎合誰,

為誰改變甚麼,這讓我感覺很舒服,

好像被捆綁很久的人,一下子繩索沒有了。

 

RICHARD

Elena 也不會永遠單純,人們都會變。

 

JONATHAN

你是詩人,暢銷小說作家,在你眼裡,誰都不單純。

那些充滿怨毒的鋼琴聲,白天彈,晚上彈。

我早已沒有任何感覺了,我女兒掉在泳池里她都不知道!

 

RICHARD

Tansy 還好嗎?

 

JONATHAN

幸虧發現的早… 我有點事,要先走了。

 

RICHARD

好的,我喝完這一杯也要走了。

 

INT.EYRE家的大門 – MIDNIGHT

 

大門慢慢開了,JONATHAN的車,悄悄開進來。

悄悄開進車庫,走到家門前,拿出鑰匙輕輕開門。

 

INT.EYRE家的玄關 – MIDNIGHT

 

鑰匙在鑰匙孔里輕輕轉動,

門靜靜的開了。

JONATHAN 悄悄走進來。

 

INT.EYRE家的走廊 – MIDNIGHT

 

JONATHAN 通過走廊,向琴房走去。

他在琴房外聽了一會

 

輕輕推開一點點門縫

 

INT.EYRE家的琴房 – MIDNIGHT

 

琴房里很暗,只有鋼琴上兩隻蠟燭點燃著。

GRETCHEN 在彈琴

通向花園的門開了,一個男人的黑影走進來。 

黑影摘下黑帽子,他是RICHARD.

 

CLOSE UP

JONATHAN 吃驚的眼睛

 

RICHARD.從後面摟住GRETCHEN,吻著她的脖子。

GRETCHEN 繼續彈琴

 

GRETCHEN

你說,你愛我嗎?

 

RICHARD.

我不能說愛你,我喜歡你。

 

GRETCHEN

你的卡片,詩集和情書,我都保存著,

裡面都是暗示愛情的。

 

RICHARD

那些都是一些模棱兩可的廢話,

並沒有任何關於愛情的字句。

 

GRETCHEN 輕輕推開RICHARD

走去放滿樂譜的書架,

在一疊樂譜後面,拿出一個匣子,

從裡面拿出一封信,拿到鋼琴前的蠟燭下。

 

GRETCHEN

來吧,詩人,來解釋一下你自己寫的這些字。

 

CLOSE UP

信:

I never use to believe in love at first sight,

But that day when our eyes met.

My heart raced and felt like it would burst out of my chest.

 

I then see that what love at first sight felt like,

Our eyes met and there was a connection, like a bond I felt uniting our heart.

 

Thought you’re far away, but you will always be my greatest love.

 

GRETCHEN

看看這些我打上紅圈的字,Love, Love, Greatest Love!

你別告訴我,這只是你的一篇作品,沒有半點對我的感情。

 

RICHARD

非常抱歉,那確實是一篇作品。好,坦白說,

感情是有的,不然我也不會花那麼多精力來寫這篇作品,

和精心設計那個遊戲。

 

GRETCHEN

為甚麼你不真的愛我,

為甚麼當時在那場音樂會,你不承認你就是無名先生?

為甚麼和我結婚的是JONATHAN,而不是你?

你精心設計的遊戲,可當獵物走進陷阱,

你忽然退縮了,而讓你的朋友來頂替。

剛結婚的時候,我還傻得問過 Jonathan

那卡片,詩集和情書是不是他寫的。

看到他那麼茫然的表情,我才知道錯了,

他不是設計遊戲,引我上鉤的人,

而我也萬萬沒想到是你。

 

RICHARD

我,我不能,我還沒準備好。

 

GRETCHEN

甚麼叫沒準備好?你只會在虛構的詩里,

小說里描寫愛情,而為甚麼不真實的體驗愛情呢?

 

RICHARD

詩之所以那麼美,故事之所以那麼浪漫。

就是因為摒除了拖沓,細節的真實,摒除了沒有美感的雜質。

真實的生活是,早上起來,我們嘴裡有異味,而不能親吻。

穿著醜陋而怪異的衣服,而令我們毫無魅力可言。

你打著哈欠,我擤鼻涕,

還有更糟的,我都不願意說。

這就是真實婚姻生活中的人們,這實在談不上浪漫。

只有保持距離,在心中互相完美對方,

這才是完美的愛的方式。才能讓我們變成互相的完美。

 

GRETCHEN

多麼奇怪的人,只愛一個虛構的影子。

而我,因熟悉親近對方而更愛對方。

愛他的體臭,愛他的真實。

來,擁抱我,我要擁抱一個真實的軀體。

不要遊戲,不要精神上的,

去見鬼吧,那些縹緲的感覺。

我要一個真正的人愛我!

 

RICHARD

不,我們真的不一樣,

你和JONATHAN的例子還不能讓你明白嗎?

 

GRETCHEN

為甚麼你們要讓我受苦?要毀掉我?為甚麼?

告訴我,我是不是又進入了你的第二個遊戲?

說啊!看看這個可憐的,被遺棄的女人,

會不會再次輕易被勾搭?

 

RICHARD

你是被勾搭了,可你并沒有損失。

第一次我讓你找到理想的丈夫,讓你事業發展

第二次我製造了你渴望的感情,

比愛情還更令人興奮的偷情。

 

GRETCHEN

見你的鬼吧!你就是個魔鬼,吸血鬼,你把我害慘了。

 

RICHARD

記住,不要想抓住任何人,當你擁有他的時候,

你也失去他了,你已經失去JONATHAN了,

還是保持我們互相的神秘感吧。

如果你想抓住愛情,那一絲縹緲的煙霧,

就從你的手指縫里溜走了。

 

GRETCHEN 

走,走吧!永遠消失吧!

 

GRETCHEN 痛哭起來

JONATHNA 猛地推開門

GRETCHEN 尖叫了一聲

RICHARD 迅速走出去,花園門關上了。

GRETCHEN 低頭哭泣

JONATHAN 呆了一會

忿忿摔了門,走向客廳

 

INT.EYRE 家的客廳 – MIDNIGHT

 

JONATHAN 站在客廳中央

 

JONATHAN

馬上離婚,你做了這樣的醜事,明天一早就到律師樓去,

我最好的朋友告訴我,去聽一個有才華鋼琴家的音樂會,

引致了我們的婚姻生活,原來早在我之前,

你們還有這樣的一段情史啊!

按照我們之前簽署的協議,

你一個便士也別想從我這裡得到。

你,你馬上給我搬走!

 

GRETCHEN 慢慢走進來,披頭散髮的

 

JONATHAN

(回頭看了看,厭惡的)

等一下我帶Tansy 走,讓Elena 照顧她幾天。

她繼續留在這裡的話,有一天會淹死在泳池里。

 

CLOSE UP

GRETCHEN 的臉,樣子很可怕。

 

FADE OUT

 

FADE IN

GRETCHEN 

從可怕轉換成非常美麗的臉,帶著美麗的微笑。

GRETCHEN 的臉,變成照片,在各報紙雜誌上。

各種照片重疊著。

FADE OUT

FADE IN

INT. 音樂廳 – NIGHT

 

GRETCHEN 和樂團在台上演奏協奏曲:

Wolfgang Mozart – Piano Concerto No.21

台下觀眾欣賞

JONATHAN 抱著一大束鮮花,和TANSY 坐在觀眾席

樂曲結束,GRETCHEN 鞠躬

觀眾鼓掌

JONATHAN  TANSY 跑上舞台

TANSY 從爸爸手裡接過鮮花,跑去獻花

GRETCHEN 彎腰接過鮮花,抱起TANSY

JONATHAN 走過去,他們擁抱親吻。

FADE OUT

FADE IN

INT.EYRE 家的客廳 – MIDNIGHT

 

GRETCHEN 慢慢向JONATHAN 走近

再走近

她在後面桌子上拿起一個燭臺

悄悄走到JONATHAN 身後

 

CLOSE UP

GRETCHEN的臉,

絕望,帶一絲陰險

 

她把燭臺向JONATHAN 的頭上砸去

JONATHAN 倒下

 

INT. EYRE家的琴房 – MIDNIGHT

 

GRETCHEN 滿手鮮血的彈琴

Beethoven’s Moonlight Sonata (MVT 3)

 

CLOSE UP

琴鍵上血跡斑斑。

彈到最後手慢慢停下,痙攣著從琴鍵上慢慢滑下去

琴鍵上幾條長長的血跡。

 

CLOSE UP

半開的門里 TANSY驚恐的臉

 

GRETCHEN 坐在地上 

TANSY 跑過來

 

TANSY

媽媽!你的手很多紅色,鋼琴也很多紅色!

 

GRETHEN

我的孩子,那是血,那是罪!我的罪孽!

 

GRETCHEN 慢慢躺下在地上

TANSY 也躺到媽媽身邊

她們依偎著睡著了

 

INT. EYRE家的琴房 – MORNING

 

TANSY 醒來推媽媽

 

TANSY

媽媽,起來,送我去上學

我要遲到了,媽媽,媽媽

 

 GRETCHEN 一動也不動

TANSY衝出琴房。

 

INT.TANSY的睡房 – DAY

 

TANSY 站在櫃子前

玩偶 SOPHIA 坐在櫃子上,兩條長腿吊下來

TANSY 一把拿起玩偶向外跑去。

 

EXT. EYRE家的花園 – DAY

 

TANSY 向泳池跑去

SNOWY 也跟在後面狂跑

 

EXT. EYRE家的泳池 – DAY

 

TANSY 把玩偶扔到水裡

 

CLOSE UP

玩偶在水上漂

 

TANSY

Sophia, 我要和你說話!

我要我的爸爸媽媽不再打架,

我們要再到海邊去!

 

SNOWY 對著泳池狂叫

泳池的水依舊很藍

TANSY 安靜的躺在藍色的水面上

她閉著眼睛

慢慢沉下水去

她大睜眼睛

 

EXT. 女人的泳池 – MORNING

 

燦爛的陽光,碧綠的草地,草地上開滿紅色的花。

大樹下站著紅衣女人,

FRED 從大樹後面走出來

 

CLOSE UP

女人和FRED 的眼睛,很黑,很大,裡面跳動著紅色小火苗

 

女人

來了,來了,來點燃人性之光!永不熄滅!永不熄滅!

 

女人走到泳池邊,伸出雙手

 

女人

Tansy, 來吧,不要再忸怩作態,解放你的天性,做真正的自己!

 

隨著女人的雙手,TANSY 慢慢從水中升上來

 

TANSY

你是誰?

 

女人

我是你的娃娃 Sophia

 

TANSY

你不是,Sophia 已經跌在泳池裡死了!

 

女人

很聰明!我確實不是Sophia, 我不是任人擺佈的玩偶,

我真正的名字叫 NATURE HUMAN NATURE

(指指小男孩)

他叫 FREEDOM

我們從你一出生就和你共存,

我們和你一起長大,越來越成熟,強壯。

 

TANSY

這些事情都是你們做的嗎?

 

女人

我們做了甚麼,也就是你做了甚麼,我們是共同的一體!

看哪!藍色的眼淚,紫色的歎息,

看哪!這盛開的紅色花朵,這是人們血液里的罪孽!

人類從被造起,鮮血就在體內流淌,

慾望的火焰就在體內燃燒,罪孽的黑影就在體內浮動!

你們不可熄滅它們,它們和你們共存亡!

只要你不死,我們也不會死!

 

TANSY

我要我的爸爸媽媽!我不要他們死!

 

女人

每個人都有自己的世界,有自己的Nature,

但是他們不想承認他們曾經想過,曾經做過的事。

這些事發生了,就永遠不能磨滅!

你見過鼻涕蟲嗎?

 

TANSY

我見過花園里有很多鼻涕蟲

 

女人

牠爬過的地方,後面都留下一條透明的粘液

牠以為這樣就沒有痕跡。

這條痕跡,怎麼擦都擦不掉,怎麼洗也不消失。

你們都是鼻涕蟲,你們想過,做過的事,

都被記錄下來了。雖然人們把這掩飾為夢境,下意識,迷失,

不,這是人類的本性,原罪!

一條條透明的,不明顯的,

永遠擦不掉,抹不去的原罪!

其實,何必要壓抑本性,只有釋放天性,

才能自然,強大,自由,

釋放你內心里早已蠢蠢欲動,被囚禁已久的天性吧!

 

TANSY

我聽不懂。

 

女人

你懂,你已經做了,因為你的告密,

你的爸爸死了,你的媽媽犯了罪!

你不足以稱之為壞人,只是稍微抒發了一下天性。

不要再掩飾了,孩子,

你後面已經有一條鼻涕蟲的痕跡了。哈哈

(女人狂笑)

 

TANSY 拼命跑去泳池跳下去

水中激起很高的水花

TANSY 閉上眼睛,往下沉沒

沉下去

周圍都是藍色的水

水中浮起藍天白雲

TANSY在水中旋轉

她張開手臂,向上飛升

飛在藍天白雲中

 

CLOSE UP 

TANSY 聖潔的臉

 

INT. EYRE家的琴房 - DAY

 

GRECHEN 慢慢起來,精神恍惚的

在書架上拿起一瓶安眠藥

倒在手裡

琴房門猛地開了

RICHARD 快步跑過來,搶過GRETCHEN手里的藥

 

RICHARD

別做傻事,我已經送JONATHAN 去了醫院

傷勢不重,已經穩定下來,Elena 在照顧他

 

GRETCHEN 大哭起來,癱軟在地

RICHARD 扶住她。

 

GRECHEN

Tansy在哪?TansyTansy!

 

RICHARD

可能回自己的睡房了,別擔心,我去看看她。

 

(門鐘聲響)

 

INT. EYRE家的大門 – DAY

 

RICHARD 走去開門

鐵閘外站著兩位警察

 

 主題曲響起)

 

藍色的波濤翻湧,

一絲紅色潑來,變成紫色的煙霧。

再變成紅色的血,粘稠的蔓延。

中間一個小漩渦,越來越大,越來越深。

像開啟了地獄的大門,

傳來恐怖的聲音,

浮起各種黑色的影子

前面一點模糊的光。

光點漸漸大了,像一個圓形的窗,

窗戶里有光線射進來,光線中飄著微塵,

微塵飄舞著轉著圈,陣陣孩童的笑聲,

微弱的心跳聲響起來,一下比一下響,一下比一下重。

 

(音樂聲停)

 

INT.  醫院病房  - DAY

 

TANSY 躺在病床上,床邊掛著鹽水 

TANSY 的睫毛動了,睜開眼睛

 

GRETCHEN

Tansy,我的寶貝,你終於醒了,對不起,

真的對不起,媽媽沒有照顧好你。

幸虧爸爸叫的裝柵欄的工人來到,他們救起了你,

不然...

 

TANSY

媽媽,我不會再去Sophia那裡了,我不跟她玩了。

 

GRETCHEN

寶貝,不要再害怕,無論到哪裡,媽媽會和你一起。

媽媽做錯了很多事情,

不會再錯下去,我要堅強的好好生活。

 

TANSY

爸爸呢?他會來看我嗎?

 

GRETCHEN

他一會就來,你再休息一下,給醫生檢查,

等出院後,你先到爸爸和Elena 家住一段時間。

 

TANSY

為甚麼?我不想去Elena 家。

 

GRETHEN

 媽媽犯了罪,要受到懲罰。

等償還一切,然後我們回家去,

爸爸把家留給我們了,他留下房子給我們了!

他還是個好人,我們兩個女孩子,從此以後好好的住在裡面。

我們可以佈置成粉紅色的公主的宮殿。

 

TANSY

爸爸呢?

 

GRETHEN

爸爸出去和Elena 住了。

 

TANSY

Elena 的手很髒。

 

GRETCHEN

沒有,她的手比我乾淨,這些事與她無關

有些事該放下,就要放下,不然對誰都沒好處。

讓一切都過去吧

生氣卻不要犯罪;不可含怒到日落,也不可給魔鬼留地步。

 

INT. PUB – NIGHT

 

JONATHAN  RICHARD 喝酒

 

JONATHAN

沒想到事情發展成這樣,我們都有錯,TANSY無辜受害。

可我最意外的,為甚麼是你?

一開始你追求 GRETCHEN

可為甚麼,你不和她正大光明的發展下去,

而要讓我和她結婚,你再和她偷情,

為甚麼,你要這樣做?

 

RICHARD

這對我來說也是意外,我第一次在Pub 見到她,

只是單純的想做一個試驗。

 

JONATHAN

(冷笑)

單純的,只是一個單純的試驗,

卻讓我們差點跌進萬劫不復的地獄!

 

RICHARD

這個真的不是我的初衷,

事情總是會不受控制的自行發展。

 

JONATHAN

我,GRETCHEN還有小Tansy

成了你的實驗品,犧牲品!

 

RICHARD

為了創作,我一直研究哲學,心理學,

一個作品之所以對讀者有吸引力,

它必須具備一個條件,就是製造一個未知的事件。

人類被賦予好奇心的本能,這是一種動力去驅使人們求知。

探秘解謎的故事,小說,電影,藝術,甚至小道消息,

街坊是非,都特別受歡迎。未知,刺激人的腎上腺素。

我想做一個實驗,製造一些未知,來控制人們。

 

JONATHAN

你控制了我們,欺騙了朋友。

我沒有壞到去欺騙GRETCHEN

我當時是真的愛她的。

 

RICHARD

當我那天看到GRETCHEN,一個年輕的,

初踏入社會的女孩子,這樣的女孩子,

她們同時有“優越情結”和“自卑情結”

既擁有青春的自豪,又因為沒有人生經驗而自卑。

她們對未知,渴求太多,慾望最膨脹。

 

JONATHAN

你就向她投出釣餌。

 

 RICHARD

我隨意寫了一些隱晦的,模棱兩可的,毫無意義的句子,

製造了一些可能隱藏著危險的約會,

我完全沒想到,她就像一個小動物,

一步步聞著危險的誘餌,跌進陷阱。

而且,她竟然向我提出約會,去聽她的音樂會。 

我本來想抽身而退,不打算去的。

誰知道你卻有興趣,所以我想再試驗一次,

看你會不會被這個未知的女孩子吸引,

結果,你也跌進愛的陷阱了。

無論怎樣,僅就試驗來說,它是成功的,

而現實卻是意外的,可怕的,難以接受的。

 

EXT. 栗樹公園   - DAY

 

Gretchen Tansy 坐在刻著心的長凳上

 

TANSY

媽媽,會有愛你的人來嗎?

 

GRETCHEN

我們等吧,或許有人來,也或許沒有人來