親愛的觀眾

 

 

(紫紅色的幕徐徐拉開,背景是靜謐的夜晚,漫天的星斗。)

 

旁白:夢,虛無縹緲,疑幻疑真。一覺醒來,一切都隨夢兒飄走。但有時。那夢歷歷在目,仿佛是真事發生。

 

(老年的杜修和麗塔依偎坐在自家花園的長椅上。)

 

杜修:今晚的月光真美啊!
麗塔:就像那晚一樣。
杜修:我們的故事就發生在那一年的仲夏夜,
麗塔:那是千真萬確的故事......

 

(燈暗,樂起。杜修和麗塔定格造型)

 

(燈亮,杜修和麗塔的造型轉成了青年妝扮。好朋友們來訪,他們跳起了粗礦,熱烈的群舞。杜修和麗塔甜蜜的雙人舞,述說著他們的邂逅,相識和忠貞的愛情。好朋友鼓勵和簇擁著杜修,伴隨著浪漫的音樂,杜修拿著一支紅玫瑰,單膝跪下,向麗塔求婚。大幕徐徐閉上)

   

我們的排練越來越艱巨,雖然這個劇已經簡化,但對大多數都是業余演員的我們來說,實在是太繁復了。本來每星期一次的排練要加班,因為很多演員都有他們的學業和正職,演戲只是他們偶爾為之的奢侈,他們有的跟同事調班,利用寶貴的休息時間來排練。每次都從早上開始分批分組,每一只舞,每一段戲的排練。還不算他們個別的排練。為了有些動作,有些臺詞,作為導演的我著急,他們更著急。

 

(幕啟,林中。月光下小精靈帕克和蝴蝶仙子嬉戲舞蹈。為仙后采露珠的小仙子們也飛來了。這時候,莊嚴的樂曲響起,正在冷戰的仙王奧伯龍和仙后提坦妮婭冤家路窄的相遇)

 

奧伯龍:  等一等,你這壞脾氣的女人!

提坦妮婭:你溜出了仙境,扮作牧人的樣子,整天吹著笛    子,唱著情歌,向風騷的牧女調情......自從仲夏之初,當我們和著風聲偏偏起舞的時候,總是被你吵斷了興致......年邁的冬神帶來了狂暴的冬季,枯萎了芬芳的花蕾,這都是因我們的不和所致......我希望你參加杜修和麗塔的婚禮,不然,我就再也不想見到你。

 

(提坦妮婭帶著小仙,頭也不回的走了)

 

奧伯龍:哼!驕傲的女人!帕克!我的好帕克,快過來。你記不記得,有一次,我坐在一個海岬上,看見那最美麗的少女,在金色的夕陽下梳理她金色的頭髪。她用黃金的梳子梳,黃金的首飾閃閃發光。她還唱著一首歌,那歌,具有迷人的魔力......

 

(布景轉為金色夕陽下的大海,海上女妖們迷人的舞著唱著。持著弓箭的愛神在冷月和地面之間飛翔。愛神迷戀女妖的美色,向最美的那個射了一箭。)

 

奧伯龍:但那支箭卻落下在一朵小小的花朵上,乳白色的小花,因愛情的創傷被染成了紫色。它的汁液滴在人的眼皮上,會發瘋似的愛上第一眼看到的,無論是獅子也好,熊也好,好事忙碌的猴子,她都會用最強烈的愛情追求它。快!快去把那花采來。

    

 感謝各方有名望,有實力人士的支持和贊助。我們租好了劇場,到處張貼了海報。演出的日期一天天在臨近。莫名的緊張向我襲來,一天天的加劇。最難的是怎樣把票賣出去,不然我們的努力都將變得無意義。我們所有的隊員都開始向朋友推銷。有的隊員說在國內,演員都是送票給親友,不好意思收錢。我想這是誤解,在英國租劇場費用非常昂貴,要靠賣票來平衡收支。很多演出團體都要靠演員自己推銷一部分票,有的還硬性規定每個演員要買幾張票。不過,我們最後還是不得不送一些票出去。我去一個
華人社區送票,一位對華人工作很有貢獻的女士,懇切的對我說:“你們真的不容易,應該支持你們”。不知為甚麼,我眼睛模糊,聲音哽咽了,趕緊低頭掩飾窘態。

 

(四小仙的仙棒劃開黑暗,踩著足尖碎步,跳起了輕盈的舞。精靈們從四面八方來開森林舞會......仙后在百花床上,聽著美妙的音樂沉沉睡去。精靈們也散去了,留

道具和服裝對我們來說也是困難之一。就在我已經打算放棄再找重要的道具“驢頭”之際,一天在街上,一個小販攤上幾個動物的面具,閃閃發光的向我招手。我揉揉眼睛走過去,心里唱著贊美歌。很可惜沒有驢頭面具,只好指馬為驢,買了一個馬的面具。我還在另一個小店買到了給劇里愛神拿的弓。幾個姑娘們買來了花布,擔當了手工服裝師。

 

(好朋友們鬧哄哄的到林中空地上來排練了。為首的是導演虎子,一個自名不凡,但實際上肚子里沒多少墨水的喜劇角色)

 

虎子:大家都到齊了嗎?我們要在杜修和麗塔的婚禮上表演節目,大家有甚麼好主意?

 

(張珊,李思,王武,趙柳,孫奇......都來獻計,“我的舞蹈天分終于有機會顯示了!”“我以一個音樂家的身份告訴你......”一時間他們憨態可掬,洋相百出。)

 

虎子:我們和杜修,麗塔是好朋友,鐵哥們......我們要歌頌友誼,愛的最高境界,愛的升華 - 友誼!我們就唱那一首,我們兒時就熟悉的“友誼之歌”。人人需要愛!讓世界充滿愛!(他突然拍著手,唱起兒歌《找朋友》來。大家一起高興的又唱又跳)

 

(小精靈帕克來惡作劇,把虎子變成驢頭人身的怪物。好朋友們嚇得四散奔逃)

 

虎子:他們都跑到哪里去了?等我大聲唱歌,讓他們都知道我在這里。

 

(驢子開始大聲的叫起來。仙后從百花床上驚醒。驢子在她眼里像天使一樣的英俊。她不能自拔的愛上驢子。仙后的近侍小仙們:有豆子家族“貴族血統”的“豆腐花”,一天到晚忙上網的“蜘蛛網”,跟嫦娥有點出入的美眉“飛蛾”,還有辣妹“芥末”在一旁插科打諢,服侍他們。仙后和驢子跳起了纏綿的雙人舞)

   

演出當日,劇院為我們配備了專業人員負責燈光,布景和音響。因我們的劇是普通話,所以我們的舞臺監督王楠要在那里做翻譯和監控指揮。放幾號布景,甚麼時候追光,聚光只等王楠的一聲令下。我義不容辭的肩負拉大幕重任。站在臺側,聽到孩子們首先笑起來,觀眾們也為層出不窮的笑料歡笑著。我心中的大石呯然落地。

 

(奧伯龍攜小精靈一邊走來,一邊急切的問:“怎麼樣?怎麼樣?” 帕克掩著嘴笑:“她愛上一只驢子了”看仙后一廂情愿對驢子的癡迷,仙王不忍心了,遂解除了魔法。仙王仙后重歸于好,決定參加明晚的盛大婚禮)

 

(盛況空前的婚禮上,盛裝的來賓手執玫瑰花或酒杯,華麗的群舞。仙子們前來道賀,仙王,仙后率領仙子們載歌載舞。好朋友們男女互相反串,男演員跳著蹩腳的天鵝湖中四只小天鵝的舞步出場,引起觀眾的哄堂大笑。女演員的精彩爵士舞也引來陣陣掌聲。婚禮上還有小提琴和鋼琴的演奏。歌舞昇平中,旁白以巫女的裝扮出場,喚醒眾人)

 

巫女:夢將盡,睡方酣,百般迷夢全消卻。種種幻景的顯現不過是夢中的虛妄。看哪!瘋狂的精靈,忠貞的愛人,聚集在這夜的魔林。月亮像銀鉤一樣在天上臨視我們的良宵...... 黑夜已駕起了飛龍,晨星已照亮蒼穹。應該辦好的事情最好別拖延它到天明。祝天下有情人幸福吉祥。醒來吧!一切都恢復正常!

   

一直支持和贊助我們的某傳媒集團,為我們安排了現場錄影。電臺和報社也來後臺采訪。觀眾中還有不少西方人士,對這個普通話舞臺劇饒有興致,從身體語言和表情上竟然弄懂了劇情,藝術無疆界再一次被證明。觀眾們在完場後跟我們的演員們交談祝賀。當晚的問卷調查顯示,大部分觀眾給我們4分,有的還慷慨的給了我們滿分5分以示鼓勵。

 

(尾聲,迷夢消去,還是序幕的那個花園,杜修和麗塔老兩口,從長椅上站起來,走向前臺)

 

杜修:女士們,先生們,請不要見笑,這就是我們的《仲夏夜之夢》。
麗塔:有點荒誕,有點笨拙,不知不覺打發了大家寶貴的時光。
杜修:還請大家多多指教。我們絕不忘記大恩,請大家繼續支持,我們會做得更好。
麗塔:套用一句名言,那個叫甚麼莎......
杜修:大文豪,莎士比亞。
麗塔:對對對,就是他說過:一場戲的演出,重要的不是導演,不是編劇,
杜修:甚至也不是演員。最重要的人就是......
麗塔:那就是你們啊!親愛的觀眾!
杜修:最後祝大家晚安,肯賞臉的話,就請拍兩下手。
杜,麗:謝謝!謝謝!